Текст и перевод песни Palmy - พูดไม่เต็มปาก

พูดไม่เต็มปาก

หยิบดอกไม้ขึ้นมาดม หยิบเอาการ์ดเธอมาดู
เพื่อรับรู้ถึงข้อความที่ฝากไว้
ทุกคำมีความหมายกลั่นจากใจทั้งนั้น
บอกว่ารักกันจริง ๆ แต่น้ำเสียงเธอเจือจาง
บอกให้รู้ว่าเหมือนบางอย่างได้หายไป
เหมือนมันมีอะไร ยังค้าง ๆ คา ๆ

พูดคำว่ารัก ไม่เต็มปาก เสียงกระซิบสิแห้งผาก
ช่วยบอกเรื่องราวในใจ บอกความเป็นไปได้มากมายจริง ๆ
เก็บคำว่ารักไว้ดีกว่า พูดไปแล้วไม่มีค่า
ไม่ต้องมาฝืนใจกระทำ พูดคำบางคำที่มันไม่ใช่ความจริง

จาดาดัดจ้า จาดาดัดจา จ้าดาดาดาดา
จาดาดัดจ้า จาดาดัดจา จ้าดาดาดาดา

ข้ามถนนที่จอแจ นั่งในร้านกินกาแฟ
แต่ความคิดของเธอน่ะอยู่ไหน
เหมือนใจลอยออกไปอยู่ที่ใดไม่รู้
ลูบที่หลังมือเบา ๆ อยากให้ทุกข์เธอบรรเทา
อยากให้รู้ว่าเข้าใจเสมอมา
ที่เธอคอยหลบตา เธอไม่กล้ามาเจอ

พูดคำว่ารัก ไม่เต็มปาก เสียงกระซิบสิแห้งผาก
ช่วยบอกเรื่องราวในใจ บอกความเป็นไปได้มากมายจริง ๆ
เก็บคำว่ารักไว้ดีกว่า พูดไปแล้วไม่มีค่า
ไม่ต้องมาฝืนใจกระทำ พูดคำบางคำที่มันไม่ใช่ความจริง

เก็บคำว่ารักไว้ดีกว่า พูดไปแล้วไม่มีค่า
ไม่ต้องมาฝืนใจกระทำ พูดคำบางคำที่มันไม่ใช่ความจริง
ไม่ต้องมาฝืนใจกระทำ พูดคำบางคำที่มันไม่ใช่ความจริง

Je ne peux pas dire les mots

Je prends une fleur et la sens, je prends ta carte et la regarde
Pour découvrir le message que tu as laissé
Chaque mot a du sens, il est tiré de ton cœur
Tu dis que tu m'aimes vraiment, mais ta voix est faible
Tu me dis que quelque chose a disparu
Comme s'il y avait quelque chose qui restait, qui était suspendu

Tu dis "je t'aime", mais pas complètement, ton murmure est sec
Dis-moi ce qui est dans ton cœur, dis-moi toutes les possibilités qui existent vraiment
Il vaut mieux garder le mot "aimer" pour toi, dire cela ne sert à rien
Ne te force pas, ne fais pas semblant, ne dis pas des mots qui ne sont pas vrais

Jadadadja, jadadadja, jadadadada
Jadadadja, jadadadja, jadadadada

Je traverse la rue bruyante, je m'assois dans un café
Mais où sont tes pensées ?
Comme si ton cœur s'envolait, je ne sais où
Je caresse doucement le dos de ta main, j'espère que ta tristesse s'apaisera
Je veux que tu saches que je te comprends toujours
Tu évites mon regard, tu n'oses pas me rencontrer

Tu dis "je t'aime", mais pas complètement, ton murmure est sec
Dis-moi ce qui est dans ton cœur, dis-moi toutes les possibilités qui existent vraiment
Il vaut mieux garder le mot "aimer" pour toi, dire cela ne sert à rien
Ne te force pas, ne fais pas semblant, ne dis pas des mots qui ne sont pas vrais

Il vaut mieux garder le mot "aimer" pour toi, dire cela ne sert à rien
Ne te force pas, ne fais pas semblant, ne dis pas des mots qui ne sont pas vrais
Ne te force pas, ne fais pas semblant, ne dis pas des mots qui ne sont pas vrais