Текст и перевод песни Palmy - อยากหยุดเวลา (Cover Version) (เพลงประกอบภาพยนตร์ พี่มาก..พระโขนง)

อยากหยุดเวลา (Cover Version) (เพลงประกอบภาพยนตร์ พี่มาก..พระโขนง)

ฉันเริ่มจะใจหาย
เมื่อมองฟ้าไกล

ฟ้าใกล้จะรุ่งสาง
เริ่มมีแสงรำไร

รู้ว่าใกล้เวลา
จากกันแสนไกล

หัวใจเริ่มสลาย
แต่จะทำเช่นไร

อยากจะร้องไห้
อยากให้เวลาเดินช้าช้า

ขอเวลาสักหน่อย
อยากมองหน้ากัน

อยากหยุดวันเวลานี้ไว้
นานเท่านาน

ก่อนจะต้องไป
ขอเพียงให้เวลา

พูดจาสักคำ
แล้วจะจดจะจำ

จากวันนี้จนตาย
รู้ว่าใกล้เวลา

จากกันแสนไกล
หัวใจเริ่มสลาย

แต่ก็คงต้องไป
อยากจะร้องไห้

อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาสักหน่อย

อยากมองหน้ากัน
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้
นานเท่านาน
ก่อนจากกัน
สิ่งที่ใจรู้ดี
ฉันเองไม่เคยมีใคร
รักได้อย่างนี้เช่นเธอ
รักอยู่เต็มดวงใจ
อยากจะร้องไห้
อยากให้เวลาเดินช้าช้า
ขอเวลาสักหน่อย
อยากมองหน้ากัน
อยากหยุดวันเวลานี้ไว้
นานเท่านาน
ก่อนจะต้องไป (ลา ลา ลา)

J'aimerais arrêter le temps (Version de couverture) (Bande originale du film P'mak... Phra Khong)

Je commence à avoir le cœur serré
Quand je regarde le ciel lointain

Le ciel est sur le point de se lever
Il y a déjà un peu de lumière

Je sais que le moment est venu
De se séparer, loin

Mon cœur commence à se briser
Mais que puis-je faire ?

J'ai envie de pleurer
J'aimerais que le temps passe lentement

Donne-moi un peu de temps
J'aimerais regarder ton visage

J'aimerais arrêter le temps à cet instant
Pour toujours

Avant de devoir partir
S'il te plaît, donne-moi un peu de temps

Pour te dire quelques mots
Je m'en souviendrai

Du jour d'aujourd'hui jusqu'à ma mort
Je sais que le moment est venu

De se séparer, loin
Mon cœur commence à se briser

Mais je dois partir
J'ai envie de pleurer

J'aimerais que le temps passe lentement
Donne-moi un peu de temps

J'aimerais regarder ton visage
J'aimerais arrêter le temps à cet instant
Pour toujours
Avant de nous séparer
Ce que mon cœur sait bien
Je n'ai jamais aimé personne
Comme je t'aime, mon cœur
Je t'aime de tout mon cœur
J'ai envie de pleurer
J'aimerais que le temps passe lentement
Donne-moi un peu de temps
J'aimerais regarder ton visage
J'aimerais arrêter le temps à cet instant
Pour toujours
Avant de devoir partir (la la la)