Текст и перевод песни Palmy - แปดโมงเช้าวันอังคาร

แปดโมงเช้าวันอังคาร

แปดโมงเช้าวันอังคาร
ถึงจะนานที่ผ่านมา
ตอนนั้นที่เธอร่ำลา
พูดว่าเธอจะไป

จ้องมองเข็มนาฬิกา
ช่วงเวลาครั้งสุดท้าย
วันนั้นเสียใจเท่าไร
ก็ยังคงไม่ลืม

รู้บ้างไหมว่าเธอไป
มันไม่จบแค่นั้น
เพราะวันแต่ละวัน
มีบาดแผลของวันก่อน

เพราะวันนั้นแปดโมงเช้า
ใจฉันแทบขาดรอน
รับรู้ทุกคำทุกตอน
ที่บั่นทอนหัวใจกัน

เพราะใจฉันแตกสลาย
ไปพร้อมกับคำลา
และฉันหมดศรัทธา
ที่ว่ารักนั้นนิรันดร์

เพราะชีวิตได้ขาดหาย
ไปแล้วจากวันนั้น
และทุก ๆ วันอังคาร
ก็ยังคงไม่ลืมเธอ

ไม่อยากรู้วันเวลา
เช้าขึ้นมาไม่อยากเจอ
ต้องรู้ว่าไม่มีเธอ
รู้ว่าเธอจากไป

แปดโมงเช้าวันอังคาร
ฉันไม่เคยจะเปลี่ยนไป
เจ็บช้ำในใจอย่างไร
ก็ยังคงไม่ลืม

เพราะใจฉันแตกสลาย
ไปพร้อมกับคำลา
และฉันหมดศรัทธา
ที่ว่ารักนั้นนิรันดร์

เพราะชีวิตได้ขาดหาย
ไปแล้วจากวันนั้น
และทุก ๆ วันอังคาร
ก็ยังคงไม่ลืมเธอ

ไม่อยากรู้วันเวลา
เช้าขึ้นมาไม่อยากเจอ
ต้องรู้ว่าไม่มีเธอ
รู้ว่าเธอจากไป

แปดโมงเช้าวันอังคาร
ฉันไม่เคยจะเปลี่ยนไป
เจ็บช้ำในใจอย่างไร
ก็ยังคงไม่ลืม

แปดโมงเช้าวันอังคาร
ถึงจะนานที่ผ่านมา
ตอนนั้นที่เธอร่ำลา
พูดว่าเธอจะไป

จ้องมองเข็มนาฬิกา
ช่วงเวลาครั้งสุดท้าย
วันนั้นเสียใจเท่าไร
ก็ยังคงไม่ลืม

Tuesday, Eight O'Clock in the Morning

Tuesday, eight o'clock in the morning
It's been a long time since you've been gone
The day you said your goodbyes
And told me you were leaving

Watching the clock's hand
Ticking away the final moments
That day I was so heartbroken
And I still can't forget it

Do you know that when you left
It didn't just end there
Because every single day
Is a wound from the day before

Because that Tuesday, at eight o'clock
My heart almost broke in two
Hearing every single word
That tore my heart apart

Because my heart was shattered
Along with your goodbye
And I've lost all faith
In the idea that love is forever

Because my life was cut short
That day you left
And every Tuesday
I still can't forget you

I don't want to know the time anymore
I don't want to wake up in the morning
Knowing that you're not here
Knowing that you're gone

Tuesday, eight o'clock in the morning
Nothing has changed since you left
The pain in my heart remains
And I still can't forget it

Because my heart was shattered
Along with your goodbye
And I've lost all faith
In the idea that love is forever

Because my life was cut short
That day you left
And every Tuesday
I still can't forget you

I don't want to know the time anymore
I don't want to wake up in the morning
Knowing that you're not here
Knowing that you're gone

Tuesday, eight o'clock in the morning
Nothing has changed since you left
The pain in my heart remains
And I still can't forget it

Tuesday, eight o'clock in the morning
It's been a long time since you've been gone
The day you said your goodbyes
And told me you were leaving

Watching the clock's hand
Ticking away the final moments
That day I was so heartbroken
And I still can't forget it