แสนสบาย - Palmy перевод на немецкий

แสนสบาย

ดึ้ดจื่อ จาดาดั้ดจาว จาดาดาวดั้ดจาดั้ดจาว
ดึ้ดจื่อ จาดาดั้ดจาว จาดาดาวดั้ดจาดั้ดจาว

ไปสะพานพุทธ คงต้องเดินทั้งคืน
ไปประชาชื่น ก็ไม่มีคนรู้จัก
ไปประตูน้ำ แต่มันก็ยังไม่อยาก
ถ้าไปเจอคนไม่รัก อยู่บ้านยังดีซะกว่า

อยู่ตรงนี้แสนสบาย เรามีใจให้กัน
อยู่เพลิน ๆ กันได้ทั้งวัน ไม่ต้องลำบาก
อยู่ตรงนี้แสนสบาย เรามีกันและกัน
ไม่เคยคิดไปไหนสักวัน ให้มันลำบาก

ฮ้าฮาฮาฮา จ่าดาด่าดาด่าดาดั้ดจาว ดึ้ดจึ้ดจึ้ดจึ้ดจือ
ด่าดาดึ้ดจือ จาดั้ดจั้ดจาว จาวดาวดาวดั้ดจาดั้ดจาว

ไปเจริญกรุง คนก็ดูวุ่นวาย
จะไปสะพานควาย เพื่อนฝูงก็คงไม่มี
ไม่ว่าที่ไหน ไม่เคยจะไปสักที
ไม่มีอะไรพอดี อยู่บ้านยังดีซะกว่า

อยู่ตรงนี้แสนสบาย เรามีใจให้กัน
อยู่เพลิน ๆ กันได้ทั้งวัน ไม่ต้องลำบาก
อยู่ตรงนี้แสนสบาย เรามีกันและกัน
ไม่เคยคิดไปไหนสักวัน ให้มันลำบาก

Ganz Bequem

ดึ้ดจื่อ จาดาดั้ดจาว จาดาดาวดั้ดจาดั้ดจาว
ดึ้ดจื่อ จาดาดั้ดจาว จาดาดาวดั้ดจาดั้ดจาว

Um zur Saphan Phut zu gehen, müsste ich wohl die ganze Nacht laufen.
Gehe ich nach Prachachuen, kenne ich dort auch niemanden.
Nach Pratunam zu gehen, dazu habe ich aber auch keine Lust.
Wenn ich hingehe und Leute treffe, die ich nicht mag, ist es doch besser, zu Hause zu bleiben.

Hier zu sein ist sehr bequem, wir haben ein Herz füreinander.
Wir können den ganzen Tag entspannt zusammen sein, ganz ohne Mühe.
Hier zu sein ist sehr bequem, wir haben einander.
Ich habe nie daran gedacht, auch nur für einen Tag wegzugehen, um es uns schwer zu machen.

ฮ้าฮาฮาฮา จ่าดาด่าดาด่าดาดั้ดจาว ดึ้ดจึ้ดจึ้ดจึ้ดจือ
ด่าดาดึ้ดจือ จาดั้ดจั้ดจาว จาวดาวดาวดั้ดจาดั้ดจาว

Gehe ich nach Charoen Krung, wirken die Leute so hektisch.
Wenn ich zur Saphan Kwai gehe, habe ich dort wohl auch keine Freunde.
Egal wohin, ich gehe sowieso nie wirklich dorthin.
Nichts passt so richtig, zu Hause zu bleiben ist doch besser.

Hier zu sein ist sehr bequem, wir haben ein Herz füreinander.
Wir können den ganzen Tag entspannt zusammen sein, ganz ohne Mühe.
Hier zu sein ist sehr bequem, wir haben einander.
Ich habe nie daran gedacht, auch nur für einen Tag wegzugehen, um es uns schwer zu machen.