Текст и перевод песни Palmy - แสนสบาย

แสนสบาย

ดึ้ดจื่อ จาดาดั้ดจาว จาดาดาวดั้ดจาดั้ดจาว
ดึ้ดจื่อ จาดาดั้ดจาว จาดาดาวดั้ดจาดั้ดจาว

ไปสะพานพุทธ คงต้องเดินทั้งคืน
ไปประชาชื่น ก็ไม่มีคนรู้จัก
ไปประตูน้ำ แต่มันก็ยังไม่อยาก
ถ้าไปเจอคนไม่รัก อยู่บ้านยังดีซะกว่า

อยู่ตรงนี้แสนสบาย เรามีใจให้กัน
อยู่เพลิน ๆ กันได้ทั้งวัน ไม่ต้องลำบาก
อยู่ตรงนี้แสนสบาย เรามีกันและกัน
ไม่เคยคิดไปไหนสักวัน ให้มันลำบาก

ฮ้าฮาฮาฮา จ่าดาด่าดาด่าดาดั้ดจาว ดึ้ดจึ้ดจึ้ดจึ้ดจือ
ด่าดาดึ้ดจือ จาดั้ดจั้ดจาว จาวดาวดาวดั้ดจาดั้ดจาว

ไปเจริญกรุง คนก็ดูวุ่นวาย
จะไปสะพานควาย เพื่อนฝูงก็คงไม่มี
ไม่ว่าที่ไหน ไม่เคยจะไปสักที
ไม่มีอะไรพอดี อยู่บ้านยังดีซะกว่า

อยู่ตรงนี้แสนสบาย เรามีใจให้กัน
อยู่เพลิน ๆ กันได้ทั้งวัน ไม่ต้องลำบาก
อยู่ตรงนี้แสนสบาย เรามีกันและกัน
ไม่เคยคิดไปไหนสักวัน ให้มันลำบาก

Très confortable

Dûd zûr zhadada dûd zhav zhadada v dûd zhadada zhav
Dûd zûr zhadada dûd zhav zhadada v dûd zhadada zhav

Aller au pont Phut, il faut marcher toute la nuit
Aller à Pracha Chuen, personne ne me connaît
Aller à Pratunam, mais je n'en ai pas envie
Si je rencontre quelqu'un qui ne m'aime pas, c'est mieux de rester à la maison

Ici, c'est tellement confortable, nous avons des sentiments l'un pour l'autre
On peut passer la journée à se détendre, pas besoin de se fatiguer
Ici, c'est tellement confortable, nous sommes l'un pour l'autre
Je n'ai jamais pensé à aller nulle part un jour, c'est trop pénible

Ha ha ha ha zhadada dada dada dada dûd zhav dûd zûr zûr zûr zûr zûr
Dada dûd zûr zhadada zhadada zhav zhav dav dav dûd zhadada zhav

Aller à Charoen Krung, les gens sont si pressés
Je vais aller à Saphan Khwai, je n'ai pas d'amis là-bas
Où que ce soit, je n'y suis jamais allé
Rien ne convient, c'est mieux de rester à la maison

Ici, c'est tellement confortable, nous avons des sentiments l'un pour l'autre
On peut passer la journée à se détendre, pas besoin de se fatiguer
Ici, c'est tellement confortable, nous sommes l'un pour l'autre
Je n'ai jamais pensé à aller nulle part un jour, c'est trop pénible