Текст и перевод песни Palo Pandolfo feat. Leo García, Charlie Desidney & Jake Falby - La Misma Suerte

La Misma Suerte

Yo sé muy bien, pelearnos no tiene sentido
Si toda esta emoción pega la vuelta
Y cuando tu palabra hace sangrar mi oído
Le pido a María una respuesta

Venerable Madre, abre su alma al amor

Toda la mañana espero tu llamado
Como un hielo que se prende fuego
Un poco alucino, un copo estoy parado
Pero ese anillo no es un juego

Dulce madre, dame el aire para respirar

Y si vienes por aquí, estaremos frente a frente
Y tus manos tomaré, al besarnos de repente
Y pasado y porvenir, se reducen al presente
Y sufrir o ser feliz, dos caras, la misma suerte

Uh, la, la, la vida es un laberinto
Y siempre se sale por arriba
O sino, tirarse desde un piso quinto
Y finalmente sangren las heridas

5, 4, 3, 2, 1, 0

Y si vienes por aquí, estaremos frente a frente
Y tus manos tomaré, al besarnos de repente
Y pasado y porvenir, se reducen al presente
Y sufrir o ser feliz, dos caras, la misma suerte

Y si vienes por aquí
Y si vienes por aquí
Y si vienes por aquí
Y si vienes por aquí hoy

Le Même Sort

Je sais très bien, se battre n'a aucun sens
Si toute cette émotion revient
Et quand tes mots font saigner mon oreille
Je demande à Marie une réponse

Vénérable Mère, ouvre son âme à l'amour

Toute la matinée, j'attends ton appel
Comme un glaçon qui prend feu
J'hallucine un peu, je suis comme un flocon de neige
Mais cette bague n'est pas un jeu

Douce mère, donne-moi l'air pour respirer

Et si tu viens par ici, nous serons face à face
Et je prendrai tes mains, en nous embrassant soudainement
Et le passé et l'avenir, se réduisent au présent
Et souffrir ou être heureux, deux faces, le même sort

Oh, la, la, la vie est un labyrinthe
Et on en sort toujours par le haut
Sinon, se jeter d'un cinquième étage
Et finalement, les blessures saignent

5, 4, 3, 2, 1, 0

Et si tu viens par ici, nous serons face à face
Et je prendrai tes mains, en nous embrassant soudainement
Et le passé et l'avenir, se réduisent au présent
Et souffrir ou être heureux, deux faces, le même sort

Et si tu viens par ici
Et si tu viens par ici
Et si tu viens par ici
Et si tu viens par ici aujourd'hui