Текст и перевод песни Palo Pandolfo - Ceniza a Cenizas

Ceniza a Cenizas

¿Recordáis a aquel chico de aquella
Canción reciente?
He oído un rumor del Control Terrestre.
Oh, no, no me digáis que es cierto.

Tienen un mensaje del hombre de acción
Estoy feliz, espero que ustedes sean felices también.
He amado todo lo que necesitaba amar.
Sórdidos detalles siguen después.

Las carcajadas de nadie están matando.
En síntesis, tan sólo fotos de chicas japonesas.
No tengo dinero y no tengo pelo,
Pero espero patear éste planeta llameante.

Del polvo, hacia el polvo, del funk hacia el funky.
Sabemos que el Comandante Tom es un yonkie.
Atado al cielo allá arriba,
Alcanzando el mínimo histórico (all-time low).

Una y otra vez me digo a mí mismo
Que me mantendré limpio ésta noche,
Pero la pequeñas ruedas verdes me siguen.
Oh, no, otra vez no.
Atascado con un valioso amigo
Soy feliz, espero que vosotros también lo seáis
Un destello de luz, pero sin el humo de la pistola.

Nunca he hecho cosas buenas,
Nunca he hecho cosas malas.
Nunca he hecho nada que no sea triste,
Quiero un hacha para romper el hielo.
Quiero bajar ahora mismo.

Mi madre me dijo
Que para hacer las cosas,
Mejor no te ensucies
Con el Comandante Tom.

Пепел к пеплу

Помнишь того парня из той
недавней песни?
Я слышал слух из Центра Управления Полётами.
О, нет, не говори мне, что это правда.

У них есть послание от человека действия.
Я счастлив, надеюсь, ты тоже счастлива.
Я любил всё, что мне нужно было любить.
Скверные подробности последуют.

Ничей смех убивает.
В итоге, лишь фото японских девушек.
У меня нет денег и нет волос,
Но я надеюсь пнуть эту пылающую планету.

Из праха в прах, из фанка во фанки.
Мы знаем, что Коммандер Том - наркоман.
Привязанный к небу там, наверху,
Достигая исторического минимума.

Снова и снова я говорю себе,
Что буду чист этой ночью,
Но маленькие зелёные колёса преследуют меня.
О, нет, только не снова.
Застрял с ценным другом.
Я счастлив, надеюсь, ты тоже.
Вспышка света, но без дыма из пистолета.

Я никогда не делал хороших вещей,
Я никогда не делал плохих вещей.
Я никогда не делал ничего, кроме грустного,
Мне нужен топор, чтобы разбить лёд.
Я хочу спуститься прямо сейчас.

Моя мама сказала мне,
Что чтобы делать дела,
Лучше не связываться
С Коммандером Томом.