El Conquistador - Palo Pandolfo перевод на французский

El Conquistador

El fantasma del conquistador
Que se arrastra por nuestro interior,
Se alucina en cruel libertad
Y su huella llegó hasta acá.

Bebió mucho el conquistador,
Fue insaciable su ira y su voz,
En la guerra hizo su pasión,
Su cerebro de fuego bañó.

Sangre y lodo a su alrededor,
Dio la muerte el conquistador.

¿Qué fue el miedo, el hambre o la sed?
Desolado le tocó nacer.
Fue cultura, locura, quizás,
Poseído te intoxicará.

Sangre y humo a su alrededor,
Dio la muerte el conquistador.

Y las risas golondrinas,
Las sombras mortecinas,
Ajos, hiel, azufre, pena,
Da vuelta el reloj de arena
Y sacude este brebaje
Deja todo el equipaje,
El vuelo hacia el mundo
Del poder sin ese lastre.

Suelta al fantasma del conquistador.
Suelta al fantasma del conquistador.
Suelta al fantasma del conquistador.
Suelta al fantasma del conquistador.

El fantasma del conquistador
Que se arrastra por nuestro interior,
Se alucina en cruel libertad
Y su huella llegó hasta acá.

Bebió mucho el conquistador,
Fue insaciable su ira y su voz,
En la guerra hizo su pasión,
Su cerebro de fuego bañó.

Sangre y lodo a su alrededor,
Dio la muerte el conquistador.

Le Conquérant

Le fantôme du conquérant
Qui rampe à l'intérieur de nous,
Se rêve en liberté cruelle
Et sa trace est arrivée jusqu'ici.

Le conquérant a beaucoup bu,
Sa colère et sa voix étaient insatiables,
Il a fait de la guerre sa passion,
Son cerveau de feu a baigné.

Du sang et de la boue autour de lui,
Le conquérant a donné la mort.

Qu'est-ce que c'était, la peur, la faim ou la soif ?
Il a été né dans la désolation.
C'était la culture, la folie, peut-être,
Possédé, il te intoxiquera.

Du sang et de la fumée autour de lui,
Le conquérant a donné la mort.

Et les rires des hirondelles,
Les ombres mortelles,
L'ail, la bile, le soufre, la peine,
Le sablier tourne
Et secoue cette potion
Laisse tous les bagages,
Le vol vers le monde
Du pouvoir sans ce lest.

Libère le fantôme du conquérant.
Libère le fantôme du conquérant.
Libère le fantôme du conquérant.
Libère le fantôme du conquérant.

Le fantôme du conquérant
Qui rampe à l'intérieur de nous,
Se rêve en liberté cruelle
Et sa trace est arrivée jusqu'ici.

Le conquérant a beaucoup bu,
Sa colère et sa voix étaient insatiables,
Il a fait de la guerre sa passion,
Son cerveau de feu a baigné.

Du sang et de la boue autour de lui,
Le conquérant a donné la mort.