Ella - Palo Pandolfo перевод на немецкий

Ella

Ella puede ser la cara que no consigo olvidar
Un rastro de placer o remordimiento
Puede ser mi tesoro o el precio que tengo que pagar
Ella puede ser la canción que canta el verano
Puede ser el frío que trae el otoño
Puede ser cien cosas diferentes
Mientras pasa el día

Ella puede ser la bella o la bestia
Puede ser la carencia o el banquete
Puede convertir cada día en cielo o en infierno
Ella puede ser el espejo de mi sueño
Una sonrisa reflejada en un arroyo
Ella puede no ser lo que parece dentro de su máscara

Ella quien siempre parece muy feliz dentro de un gentío
Sus ojos pueden ser tan privados y tan orgullosos
A nadie le permitió verlos cuando lloran
Ella puede ser el amor que no puedo esperar que termine
Puede venir a mí desde las sombras del pasado
Que recordaré hasta el día que muera

Ella puede ser la razón para sobrevivir
El por qué y el donde por lo que estoy vivo
A quien yo cuidaré a través de los muchos y ásperos años
Yo tomaré sus risas y sus lágrimas
Y con ellas haré todos mis recuerdos
Por donde ella va yo tengo que estar
El significado de mi vida es ella, ella, ella

Sie

Sie kann das Gesicht sein, das ich nicht vergessen kann
Eine Spur von Vergnügen oder Reue
Sie kann mein Schatz sein oder der Preis, den ich zahlen muss
Sie kann das Lied sein, das der Sommer singt
Sie kann die Kälte sein, die der Herbst bringt
Sie kann hundert verschiedene Dinge sein
Während der Tag vergeht

Sie kann die Schöne sein oder das Biest
Sie kann der Mangel sein oder das Festmahl
Sie kann jeden Tag in Himmel oder Hölle verwandeln
Sie kann der Spiegel meines Traums sein
Ein Lächeln, gespiegelt in einem Bach
Sie ist vielleicht nicht das, was sie hinter ihrer Maske zu sein scheint

Sie, die in einer Menschenmenge immer sehr glücklich erscheint
Ihre Augen können so verschlossen und so stolz sein
Niemandem hat sie erlaubt zu sehen, wenn sie weinen
Sie kann die Liebe sein, von der ich hoffe, dass sie nie endet
Sie kann zu mir kommen aus den Schatten der Vergangenheit
An die ich mich erinnern werde bis zum Tag meines Todes

Sie kann der Grund sein zu überleben
Das Warum und Wofür ich am Leben bin
Für die ich sorgen werde durch die vielen und rauen Jahre
Ich werde ihr Lachen und ihre Tränen nehmen
Und daraus all meine Erinnerungen machen
Wo immer sie hingeht, muss ich sein
Die Bedeutung meines Lebens ist sie, sie, sie