Текст и перевод песни Palo Pandolfo - Párpados

Párpados

Paupières

Voy al polvo

Je vais vers la poussière

Sueño con los párpados abiertos

Je rêve les yeux ouverts

Manos dolidas, almas sin consuelo

Mains endolories, âmes sans réconfort

Vengo de andar caminos polvorientos

Je viens de parcourir des chemins poussiéreux

Para cantar cruzando el desierto

Pour chanter en traversant le désert

Para cantar cruzando el desierto

Pour chanter en traversant le désert

La gata rosa

La chatte rose

Entre mis piernas

Entre mes jambes

Cae la nena

La fille tombe

Cae a la tierra

Elle tombe sur terre

Cae la nena

La fille tombe

Cae a la tierra

Elle tombe sur terre

Sale a retar por la tierra y sal

Elle sort pour défier la terre et le sel

Lo que tocan sus manos

Ce que ses mains touchent

Lo prueban sus labios

Ses lèvres le goûtent

Sale a viajar por América

Elle part voyager à travers l'Amérique

Lo que tocan sus manos

Ce que ses mains touchent

Lo prueban sus labios

Ses lèvres le goûtent

Soy amor

Je suis amour

Soy reales de verdad

Je suis réel, vraiment

La gata saluda rozando mis piernas

La chatte salue en frôlant mes jambes

Esta mañana de vagos recuerdos

Ce matin de vagues souvenirs

¿Qué cantaré cruzando el desierto?

Que chanterai-je en traversant le désert ?

¿Qué cantaré cruzando el desierto?

Que chanterai-je en traversant le désert ?

Tango es solita

Tango est seule

Mi fantasía

Mon fantasme

Cae la nena

La fille tombe

Cae a la tierra

Elle tombe sur terre

Cae la nena

La fille tombe

Cae a la tierra

Elle tombe sur terre

Sale a viajar por la tierra y sal

Elle part voyager à travers la terre et le sel

Lo que tocan sus manos

Ce que ses mains touchent

Lo prueban sus labios

Ses lèvres le goûtent

Sale a viajar por América

Elle part voyager à travers l'Amérique

Lo que tocan sus manos

Ce que ses mains touchent

Lo prueban sus labios

Ses lèvres le goûtent

Sale a viajar por América

Elle part voyager à travers l'Amérique

Lo que tocan sus manos

Ce que ses mains touchent

Lo prueban sus labios

Ses lèvres le goûtent

Sale a viajar por alegría

Elle part voyager à travers la joie

Lo que tocan sus manos

Ce que ses mains touchent

Sale a viajar (lo que tocan sus manos)

Elle part voyager (ce que ses mains touchent)

Por América (prueban sus labios)