줄넘기 - PaloAlto (팔로알토) feat. Mellow перевод на английский

줄넘기

Verse1/
신나는 노랠 듣다가도 슬퍼지네 뭐하는건가 싶어 억울해서 울컥이네
몸뚱아리 멀쩡하면 됐지 근데 불평이네 단단한 의지도 어느새 파도에 부서지네
다들 웃고지내, 내 얼굴은 구겨지네 고요한 마음속은 요동하며 물결치네
어느새 주위에 서늘한 냉기가 느껴지네 사내놈이 쪽팔리게 엄말찾아 훌쩍이네
외로워 그리운건 사랑하는 사람의 숨결인데 항상 꼭 한쌍의 잉꼬옆에 들러리네
하루이틀사흘나흘 혼자서 방 구석이네 이 고민, 저 고민 주름살이 굵어지네
치열한 여름지나 달력넘겨 9월이네 쓸쓸한 향기담은 바람불어 추워지네
쉼없이 뛰어 사는건 마치 줄넘기네 숨이 턱까지 차올라 이제 산 중턱이네
Mellow/혼자 넘고넘는 외로운 game 끝을모르네 뛰어도 뛰어도 내 발밑엔 같은 땅이네
Paloalto & Mellow/i like the way you move, so cool move to the groove
Move and move it feels good
Verse2/
뭐가 그리 불만인지 주절이네 그래도 다 지나가고 나면 좋은 추억인데
혼자 못난것 같아서 기 죽어지내 그러다가 억울하고 분해서 꽉 주먹쥐네
우리엄마 너네 전씨 소심한건 유전이래 나는 두개 피가 섞였으니 fusion인데
아버지는 안 마시는 술, 난 취해 주정이네 취기에 얼굴빨개져서 괜히 주접이네
잘났다고 떠들지만 알고보면 그저그래 뭐라도 될까싶어 종이에 글 끄적이네
여기까지 온것만으로도 기적인데 아직은 만족못해 뒷통수를 긁적이네
어느새 가을, 겨울, 봄 지나 6월이네 쑤신건 등, 허리네 지난 겨울 추웠기에
쉼없이 뛰어 사는건 마치 줄넘기네 숨이 턱까지 차올라 이제 산 중턱이네
Mellow/닿을것같아 이젠 더 높이 난 뛰어 오를래 하늘에 닿아 이젠 빛나게 날아오를래
Mellow/혼자 넘고넘는 외로운 game 끝을모르네 뛰어도 뛰어도 내 발밑엔 같은 땅이네

Skipping Rope

Verse1/
I feel sad even when I listen to a cheerful song. What am I doing? I feel resentful and burst into tears.
I should be fine physically, but I keep complaining. Even my strong will has been shattered by the waves.
Everyone else is laughing, while my face is crumpled. My tranquil heart is now restless and turbulent.
Without realizing it, I felt a chill in the air around me. I'm a man, but I'm crying like a baby, looking for my mother.
I'm lonely and missing the breath of my loved one, but I always end up next to a pair of inseparable lovebirds.
I've been alone in the corner of my room for days and nights. My worries and anxieties are giving me wrinkles.
The scorching summer has passed, and the calendar has turned to September. A melancholy breeze blows, bringing a sense of coldness.
Running around nonstop is like skipping rope. I'm out of breath and halfway up a mountain.
Mellow/I'm playing this lonely game of jumping over and over. I can't see the end. I keep jumping, but the ground beneath my feet stays the same.
Paloalto & Mellow/I like the way you move, so cool move to the groove
Move and move it feels good
Verse2/
I wonder why I'm so discontent. But I know that when it's all over, it will be a good memory.
I feel discouraged because I'm a loser. Then I feel resentful and angry, and I clench my fists.
My mother is from the You family, and your father is from the Jeon family. I'm a fusion of the two bloodlines, so I'm naturally timid.
My father doesn't drink, but I get drunk easily. My face turns red from the alcohol, and I start blabbering nonsense.
I pretend to be smart, but I'm really just an average guy. Sometimes I think I should just give up and scribble on a piece of paper.
It's already a miracle that I've made it this far, but I'm not satisfied yet. I can't help but scratch the back of my head.
Summer, autumn, winter, spring have passed, and it's June again. My back and waist are aching from the cold winter we had.
Running around nonstop is like skipping rope. I'm out of breath and halfway up a mountain.
Mellow/I feel like I can reach it now. I'm going to jump higher. I'm going to reach the sky and shine brightly.
Mellow/I'm playing this lonely game of jumping over and over. I can't see the end. I keep jumping, but the ground beneath my feet stays the same.