Текст и перевод песни Paloalto - City Lights (feat. 넋업샨 & Jinbo)

City Lights (feat. 넋업샨 & Jinbo)

좀 더 어렸을땐 세상이 다 내꺼 같앴어
뜻데로 안풀릴때면 누군가를 탓했어
감정적으로 독설을 내뿜기도하고
돌이켜보니 죄스러워 혼자 기도하고
그게 어쩌면 열정이라 여기까지 오게된걸까
내게 물었지, 몇번이나
아직도 친구놈들 만나면 뭐 여전해
달라진거라면 술마시다 출근 걱정해
그래서 빨리 집에 들어가 아쉬워도
자려고하면 고민의 시간은 다시오고
괜히 낙심하다가 사는게 자신없고
약해지곤해 그러다보면 아침오고
사는게 다 그렇지라는 한숨섞인 말
하기싫고 듣기싫어, 나도 할말은 없지만
기대했던 망가진 청춘의 초상화
밤거리는 붐비네, 쟤넨 젊음이 좋나봐
Lower the lights,
Lay back close your eyes
Forget about your flaws,
Inside your brighter than the city lights.
남자라는 동물은 어쩔수 없는지
길거리에 이쁜여자보면 모두 곁눈질
흥미거리 찾기, 체크해두기 맛집
아니면 나라잃은 백성처럼 주색잡기
각기 다 살기 바쁘니까 사는낙이없어
잘난놈 못난놈 둘로 나뉘여서
부러워하거나, 비웃거나 둘중에 하나
빌어먹을 세상 기준에 씁쓸해 말아
억울하면 잘나가야지 뭐
맘에 담아둔다고 특별히 달라질거있나
게임이 재밌는건 역전의 맛
화이팅해 쓸데없는 걱정을마
어쩌구 저쩌구 다 집어치워 임마
마음 비워 일단
한심한 잉여인간처럼 살거라면
한탄할 자격도 없는거야
기회가오면 확 곧바로 뒤엎는거야
Lower the lights,
Lay back close your eyes
Forget about your flaws,
Inside your brighter than the city lights.
난 그저 고민이란 이불을 두른 놈 또 좀 멍하니
꿈틀 되는 눈끔마냥 갔다 섰다 떡하니
결정된 운명에 따라 순응하며 끄떡끄떡
시계추 너처럼 눈치보며 또 흔들려
기적을 바라는 노래를 부르지만 난
다 쓸어버리고 싶은 상상을 따라가나봐
좀 더 날아라 이상의 나라야
난 삐딱한 딴따라 이러다가 병원갈라나
혼자 있기 싫어 싫은 술 핑계로
내친구놈들 불러내곤해 빈병을 세듯
새벽을 함께 새곤해
잠깐봤어 저기 저 여자 안쌔끈해?!
부딛히는 이 술에 떨어지는 이슬
쏟아지는 비 속에 떠오르는 니눈
부딛히는 이 술에 떨어지는 이슬
쏟아지는 비 속에 눈떠보니 이불 속
Lower the lights,
Lay back close your eyes
Forget about your flaws,
Inside your brighter than the city lights.

Feux de la ville (feat. 넋업샨 & Jinbo)

Quand j'étais plus jeune, le monde entier m'appartenait.
Quand les choses ne se passaient pas comme je le voulais, je blâmais quelqu'un d'autre.
Je crachais des paroles acerbes avec émotion.
Avec le recul, je me sens coupable et je prie seul.
Est-ce que c'était peut-être de la passion qui m'a amené jusqu'ici ?
Je me suis posé la question à plusieurs reprises.
Quand je retrouve mes amis, c'est toujours la même chose.
La seule différence, c'est que maintenant, je m'inquiète de mon travail quand je bois.
C'est pour ça que je rentre vite à la maison, même si je suis triste.
Mais dès que je veux dormir, les moments de doute reviennent.
Je me décourage et je perds confiance en moi.
Je m'affaiblis et puis le matin arrive.
C'est comme ça la vie, un soupir résonne dans mes paroles.
Je n'en veux pas et je ne veux pas l'entendre, je n'ai rien à dire non plus.
Le portrait de ma jeunesse brisée, que j'avais tant attendu.
Les rues sont bondées, ils profitent de leur jeunesse, on dirait.
Diminue les lumières,
Repose-toi, ferme les yeux.
Oublie tes défauts,
De l'intérieur, tu brilles plus fort que les lumières de la ville.
Les hommes, c'est comme ça, ils ne peuvent pas faire autrement.
Ils regardent toutes les jolies femmes dans la rue.
Ils cherchent des choses intéressantes, ils notent les restaurants à essayer.
Ou alors, comme des gens qui ont perdu leur pays, ils se délectent du vin et des femmes.
Tout le monde est occupé à vivre, il n'y a pas de plaisir à vivre.
Les bons et les mauvais se divisent en deux.
Soit tu envies, soit tu te moques, il n'y a pas d'autre choix.
Ne t'attarde pas sur les critères de ce foutu monde, ne t'y attarde pas.
Si tu es en colère, tu dois réussir, c'est tout.
Est-ce que ça va vraiment changer si tu le gardes en tête ?
Ce qui rend le jeu intéressant, c'est le goût de la victoire.
Allez, ne t'inquiète pas pour rien.
Arrête de dire n'importe quoi, mec.
Vide ton cœur, d'abord,
Si tu vis comme un simple homme superflu,
Tu n'as pas le droit de te lamenter.
Lorsque l'occasion se présente, tu la renverses complètement.
Diminue les lumières,
Repose-toi, ferme les yeux.
Oublie tes défauts,
De l'intérieur, tu brilles plus fort que les lumières de la ville.
Je suis juste un homme enveloppé dans une couverture de soucis, un peu hébété.
Comme des cils qui bougent, j'y vais et je reviens, je suis là.
Je m'incline devant le destin qui est décidé et je fais des mouvements de tête.
Comme le pendule d'une horloge, je regarde et je tremble.
Je chante une chanson qui espère un miracle, mais moi,
Je suis poursuivi par une imagination que je veux effacer.
Envole-toi un peu plus, mon pays idéal.
Je suis un clown bizarre, je vais finir à l'hôpital.
Je n'aime pas être seul, je prends le prétexte de l'alcool.
J'appelle mes amis et je compte les bouteilles vides.
On se lève ensemble à l'aube.
J'ai vu, cette femme là-bas, elle n'est pas canon ?
La rosée qui tombe dans ce verre qui se heurte.
Tes yeux qui apparaissent dans la pluie qui tombe.
La rosée qui tombe dans ce verre qui se heurte.
Je me réveille dans la pluie qui tombe, dans les draps.
Diminue les lumières,
Repose-toi, ferme les yeux.
Oublie tes défauts,
De l'intérieur, tu brilles plus fort que les lumières de la ville.