City Lights (feat. 넋업샨 & Jinbo) - PaloAlto (팔로알토) перевод на русский

City Lights (feat. 넋업샨 & Jinbo)

좀 더 어렸을땐 세상이 다 내꺼 같앴어
뜻데로 안풀릴때면 누군가를 탓했어
감정적으로 독설을 내뿜기도하고
돌이켜보니 죄스러워 혼자 기도하고
그게 어쩌면 열정이라 여기까지 오게된걸까
내게 물었지, 몇번이나
아직도 친구놈들 만나면 뭐 여전해
달라진거라면 술마시다 출근 걱정해
그래서 빨리 집에 들어가 아쉬워도
자려고하면 고민의 시간은 다시오고
괜히 낙심하다가 사는게 자신없고
약해지곤해 그러다보면 아침오고
사는게 다 그렇지라는 한숨섞인 말
하기싫고 듣기싫어, 나도 할말은 없지만
기대했던 망가진 청춘의 초상화
밤거리는 붐비네, 쟤넨 젊음이 좋나봐
Lower the lights,
Lay back close your eyes
Forget about your flaws,
Inside your brighter than the city lights.
남자라는 동물은 어쩔수 없는지
길거리에 이쁜여자보면 모두 곁눈질
흥미거리 찾기, 체크해두기 맛집
아니면 나라잃은 백성처럼 주색잡기
각기 다 살기 바쁘니까 사는낙이없어
잘난놈 못난놈 둘로 나뉘여서
부러워하거나, 비웃거나 둘중에 하나
빌어먹을 세상 기준에 씁쓸해 말아
억울하면 잘나가야지 뭐
맘에 담아둔다고 특별히 달라질거있나
게임이 재밌는건 역전의 맛
화이팅해 쓸데없는 걱정을마
어쩌구 저쩌구 다 집어치워 임마
마음 비워 일단
한심한 잉여인간처럼 살거라면
한탄할 자격도 없는거야
기회가오면 확 곧바로 뒤엎는거야
Lower the lights,
Lay back close your eyes
Forget about your flaws,
Inside your brighter than the city lights.
난 그저 고민이란 이불을 두른 놈 또 좀 멍하니
꿈틀 되는 눈끔마냥 갔다 섰다 떡하니
결정된 운명에 따라 순응하며 끄떡끄떡
시계추 너처럼 눈치보며 또 흔들려
기적을 바라는 노래를 부르지만 난
다 쓸어버리고 싶은 상상을 따라가나봐
좀 더 날아라 이상의 나라야
난 삐딱한 딴따라 이러다가 병원갈라나
혼자 있기 싫어 싫은 술 핑계로
내친구놈들 불러내곤해 빈병을 세듯
새벽을 함께 새곤해
잠깐봤어 저기 저 여자 안쌔끈해?!
부딛히는 이 술에 떨어지는 이슬
쏟아지는 비 속에 떠오르는 니눈
부딛히는 이 술에 떨어지는 이슬
쏟아지는 비 속에 눈떠보니 이불 속
Lower the lights,
Lay back close your eyes
Forget about your flaws,
Inside your brighter than the city lights.

Огни города (feat. 넋업샨 & Jinbo)

Когда я был моложе, казалось, что весь мир у моих ног.
Когда что-то шло не так, я винил кого-то другого.
В порыве эмоций я мог наговорить резких слов,
а оглядываясь назад, чувствую стыд и молюсь в одиночестве.
Может быть, это и была та самая страсть, которая привела меня сюда.
Я спрашивал себя об этом много раз.
Когда я встречаюсь со своими старыми друзьями, все по-прежнему.
Разница лишь в том, что теперь, выпивая, я переживаю о работе.
Поэтому я спешу домой, хоть и с сожалением.
Но когда я ложусь спать, мои мысли возвращаются.
Я теряю всякую надежду и уверенность в себе.
Я становлюсь слабым, а потом наступает утро.
"Такова жизнь", - говорю я со вздохом.
Я ненавижу эти слова, как говорить их, так и слышать, но что тут скажешь.
Это портрет моей разрушенной юности, полной несбывшихся надежд.
Ночные улицы переполнены. Наверное, им нравится их молодость.
Приглуши свет,
Расслабься, закрой глаза.
Забудь о своих недостатках,
Внутри ты ярче, чем огни города.
Мужчина есть мужчина.
Мы не можем не смотреть на красивых женщин на улице.
Мы ищем развлечения, отмечаем хорошие рестораны.
Или же, как потерявшие родину люди, предаемся разгулу.
Каждый занят своим делом, и никто не видит радости в жизни.
Мы делимся на успешных и неудачников,
и либо завидуем, либо насмехаемся.
Этот чертов мир и его стандарты заставляют меня чувствовать горечь.
Если обидно, нужно добиваться успеха, вот и все.
Разве что-то изменится, если держать это в себе?
Вся прелесть игры — в возможности отыграться.
Давай, соберись, не переживай по пустякам.
Забудь все эти разговоры, приятель.
Очисти свой разум.
Если ты собираешься жить как жалкий неудачник,
то у тебя нет права жаловаться.
Когда появится шанс, хватай его и переворачивай все с ног на голову.
Приглуши свет,
Расслабься, закрой глаза.
Забудь о своих недостатках,
Внутри ты ярче, чем огни города.
Я просто парень, укутанный в одеяло из своих тревог, немного ошеломленный.
Как сомнамбула, я то иду, то стою, как вкопанный.
Покорно следую своей судьбе, кивая головой.
Как маятник, я колеблюсь, оглядываясь по сторонам, как и ты.
Я пою песню о чуде, но,
кажется, я следую своим фантазиям, желая все разрушить.
Лети же дальше, моя страна грез.
Я странный артист, и, кажется, скоро попаду в больницу.
Я не люблю быть один, и под предлогом выпивки,
я зову своих друзей, и мы считаем пустые бутылки,
встречая вместе рассвет.
Эй, смотри, какая девушка! Видела?
В этом стакане, капли, как слезы,
Под проливным дождем, я вспоминаю твои глаза.
В этом стакане, капли, как слезы,
Под проливным дождем, я открываю глаза и вижу, что я в постели.
Приглуши свет,
Расслабься, закрой глаза.
Забудь о своих недостатках,
Внутри ты ярче, чем огни города.