Текст и перевод песни Paloalto - Love Game

Love Game

지금 네가 팔짱끼고 있는 남자친구 신경안써
이미 넌 내 target이고 마음속에 찍어놨어
옆자리 비워놨어 벗어나렴 지겨운 간섭으로부터
뻔한 연애놀이완 달리 신선할걸
별 볼일 없는 그놈에게 정착하려하니
몇번이곤 흔들리는 마음, 당연하지
너의 그 보다 멋진 남자는 깔렸다는 사실
내일은 나와 함께 해, 정오부터 자정까지
난 나쁘지만 다정하지 미인앞에선
선물을 샀어 모으고 모아 돈을 아껴서
내일이 생일인데 걔는 바쁘다면서
꿩대신 닭은 싫지만 만나자 집앞에서
자꾸 내 시선을 피하려는 눈동자
숨기려하지만 흔들리는 맘 다 들켰다
너와의 특별한 일탈을 난 꿈꿔봐
연인사이를 두동갈 낼 삼각관계의 주동자
You can call me
If you want me
I can't let you go away from me x2
넌 자꾸 왔다갔다 놈을 찰까 말까
아슬아슬한 인연의 끈 잡았다 놨다
지켜보는 내 심정은 애가 타
다정한 니네 둘 모습이 너무 배가아파
일방적으로 널 그냥 마음데로 체갈까
술에 잔뜩 취한 후 무작정 귀찮게할까
아님 그 남자를 불러 주먹다짐 해야할까
별 생각을 다 하는 내 입장은 개같아
늦은밤 11자리 전화번호를 누르지
너의 목소릴 듣고싶은 욕심쟁이 스쿠르지
그래 용건만 간단히, 하고픈 한마디
바람둥인 많은데 용기있는 남자는 드물지
난 물러서는 패배감을 싫어하지
혼자 슬픈 노래나 듣는건 미련하지
내 style은 시원하지, 쓰러져도 일어나지
목표를 세웠으면 어찌됐건 이뤄야지
반복
Bridge>
그대도 나를 원한다면 크게 소리를 질러 oh
그대도 내게 끌린다면 크게 소리를 질러 yeah
그대도 내 생각난다면 크게 소리를 질러 oh
그대도 이뤄지길 바라면 소원을 빌어줘
반복

Love Game

Baby don't mind your boyfriend, who's holding you
You're already my target, I've got my eyes on you
Empty the seat next to you, get rid of that annoying interference
A plain love game, it's going to be fresh
You're trying to settle down with that worthless guy
How many times, your heart wavers? It's no wonder
The fact that there's a cooler guy than him who's been trapped
Let's spend tomorrow together, from noon to midnight
I'm bad, but I'm affectionate, in front of beauties
I bought you a present, saving money by collecting and saving
It's your birthday tomorrow, but he says he's busy
A chicken instead of a pheasant is not good, but meet me in front of your house
Your eyes keep trying to avoid my gaze
You try to hide it, but your wavering heart is exposed
I dream of a special escapade with you
The protagonist of a love triangle, I sow discord between lovers
You can call me
If you want me
I can't let you go away from me x2
You keep going back and forth, deciding whether or not to ditch him
A precarious thread of fate, you hold it and let it go
My heart aches as I watch
It hurts me so much to see you two affectionate
Should I just grab you and take you to my place?
Should I get drunk and bother you?
Or should I call that guy and fight him?
My position is shitty, I keep thinking about everything I can do
Late at night, I press your 11-digit phone number
A greedy Scrouge, I just want to hear your voice
Yeah, just a simple errand, a word I want to say
There are many flirts, but brave men are rare
I hate the feeling of defeat
It's foolish to just listen to sad songs alone
My style is cool, I'll get up even if I fall
Once I set a goal, I'll achieve it no matter what
Repeat
Bridge>
If you want me too, scream out loud oh
If you're attracted to me, scream out loud yeah
If you think of me, scream out loud oh
If you want it to happen, make a wish
Repeat