PaloAlto (팔로알토) - Soul Sick - перевод текста песни на французский

Soul Sick - PaloAlto (팔로알토)перевод на французский




Soul Sick
Âme Malade
Verse1)
Verse1)
공연을 마치고 홀로 집으로 향하는길
Après la représentation, rentrez seul à la maison
왠지모를 허탈함과 괜히 이상한느낌
J'adore ce jeu mais je l'aime tellement Je l'aime tellement Je l'aime tellement Je l'aime tellement Je l'aime tellement Je l'aime tellement
모든 사방이 막힌 암담한 막다른 길에서
Sur une route sombre et sans issue qui est bloquée partout
자신에게 물어 대체 무얼 바라는지
Demandez-vous ce que vous voulez
잘될거란 수도없이 되네이네
Tu ne peux même pas dire que ça va marcher.
다짐한 만큼 가시넝쿨에서 헤매이네
Je me promène dans Thornnungkul autant que je peux.
배게밑에 감춰논 쑥쓰러운 꿈들이여
Ce sont les rêves qui étaient cachés sous le ventre.
흘리던 눈물이 거름이 되, 숲을 이뤄
Les larmes que nous versons sont du fumier, et nous faisons la forêt.
때론 진실이란 너무 비극이라 알고싶지 않아 외면했어
Parfois, la vérité est si tragique que je ne voulais pas la connaître.
일분이라도 짓궃기만한 삶이란 족쇄로부터
Une vie méchante pour juste une minute vient des chaînes.
벗어나고싶어, 바로 지금이라고!
Je veux sortir, tout de suite!
간절히 외쳐도 들리는건 메아리뿐
La seule chose que vous pouvez entendre lorsque vous criez avec impatience, ce sont des échos.
어린날의 용기잃어버린 내안의
Mon rêve de perdre mon courage d'enfance
버티지못하고 오늘도 결국 취한입술
Je n'arrive pas à tenir et je me suis finalement saoulé aujourd'hui.
더러운 욕설만뱉어대는 썪은 이야기꾼
Le vieux conteur qui crache des blasphèmes sales
조심해, 이건 치명적인 soul sick
Attention, c'est une maladie mortelle de l'âme
많이 아파도 참아
Même si ça fait très mal, supportez-le.
많이 아파도 참아
Même si ça fait très mal, supportez-le.
Verse2)
Verse2)
꿈을잃은 도시 지금은 창작의 비수기
La ville qui a perdu son rêve est maintenant la basse saison de l'écriture créative
마치 날지않는 아스팔트위의 비둘기
C'est comme un pigeon sur l'asphalte qui ne vole pas
여린 이슬비만 내려 마른땅의 꽃은 시들지
Les fleurs de la terre ferme se faneront sous une fine bruine.
진짜들의 목소린 지나 찢긴 신문지
La voix des vraies personnes, le fer ou le journal déchiré.
여론은 뒤를밟어 약점을 잡네
L'opinion publique est derrière vous, attrapant vos faiblesses.
질서는 무너지고 진실은 가처분상태
L'ordre est brisé et la vérité est componction.
추락한 존경심, 서로 상처를받네
Respect pour la chute, blessez-vous les uns les autres.
여러 사건은 많지만 발전을 안해
Il y a beaucoup d'incidents, mais ils ne progressent pas.
기도하시는 어머니의 모습을 보면
Quand tu regardes la mère en train de prier
일그러진 세상의 풍경도 온순해보여
Le paysage du monde semble doux.
죽지않고 살아남은 소수의 도전
Le défi des quelques personnes qui ont survécu sans mourir
그게 바로 나의 삶, 열정의 도수를 올려
C'est ma vie, ma passion.
코묻은돈 훔치며 감히 꼼수를 노려?
Comment oses-tu voler l'argent de ton nez?
배신자, 힙합에게 뒤통수를 보여
Traître, montre ton dos au hip-hop.





Авторы: Dong Houn Choi, Sang Hyun Jeon

PaloAlto (팔로알토) - Lonely Hearts
Альбом
Lonely Hearts
дата релиза
20-04-2010



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.