Paloalto - Family (feat. Soul One) - перевод текста песни на французский

바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기

Le vent souffle, le ventilateur est cassé

어른이 되어가는 2차 성장기

Je suis en pleine puberté

고통아 이제는 난 네가 익숙해

La douleur, je suis habitué à elle

친구 같은 눈물은 내 뼛속 깊숙이

Les larmes qui ressemblent à un ami sont profondément gravées en moi

내게 용기란 건 이미 오래 전에 졸업

Le courage pour moi, c'est déjà fini depuis longtemps

벌써 서른 여섯 허풍도 못 떨어

J'ai déjà 36 ans, je ne peux même pas me vanter

동생아 들어봐 이제 형아는

Écoute mon petit frère, je suis maintenant

바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기

Le vent souffle, le ventilateur est cassé

유난히 바람이 세차게도 분다

Le vent est particulièrement fort

사람과 사람 사이에 거리를 둔다

Il crée de la distance entre les gens

불안한 마음에 자꾸 뒤를 돌아본다

Je regarde constamment derrière moi, l'esprit inquiet

자꾸 익숙해지는 두려움이 싫다

Je n'aime pas cette peur qui devient de plus en plus familière

매번 똑같은 악몽을 꿔

Je fais toujours le même cauchemar

내 나이 탓에 자꾸 무리수를 둬

À cause de mon âge, je prends des risques inutiles

아무도 볼 수가 없다 라는 건

Le fait que personne ne puisse voir

마치 바다 위에 피아노

C'est comme un piano sur l'océan

가을 하늘도 세차게 바람이 불고

Le ciel d'automne est balayé par un vent violent

울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고

Comme s'il allait se briser, il pleure, il pleure

하루를 살더라도 난 후회 더 후회

Même si je vis une journée, je regrette, je regrette encore

안 하려 널 위해 살았었구나 라고

J'ai vécu pour toi, pour ne rien faire

바람아 고장 난 날 싣고 떠나가

Vent, emporte-moi, cassé comme je suis

(Sky is the limit i'm in it to win it)

익숙한 슬픔이 몰아쳐

Une tristesse familière me submerge

(Start in the bottom start in the bottom)

붙잡기 전에 달아나 달아나

Fuis avant que je ne te retienne, fuis, fuis

(Sky is the limit i'm in it to win it)

달아나 달아나 멀리

Fuis, fuis, loin

저 하늘은 태양을 달을 별을 구름을 친구로 만들고

Ce ciel fait du soleil, de la lune, des étoiles et des nuages ses amis

나는 땅을 사람을 꿈을 친구로 만들어

Et je fais de la terre, des gens, des rêves, mes amis

때론 보이고 때론 보이지 않아

Parfois, ils sont visibles, parfois, ils sont invisibles

때론 입고 때론 입지 않는 옷장 안

Parfois, je les porte, parfois, je ne les porte pas, dans mon placard

옷들처럼 기다릴 뿐 잡고 싶어도 못 잡아

Comme les vêtements, j'attends, même si je veux les attraper, je ne peux pas

꽃장단 하고 꽃가마 타는 신부처럼

Comme une mariée qui bat du tambourin et monte dans une litière

설레는 삶 걱정 반 기대 반

Une vie palpitante, moitié inquiète, moitié impatiente

때론 아무도 곁에 없지만 괜찮아

Parfois, personne n'est à mes côtés, mais ça va

I missing you missing you missing you

네가 보고 싶은 하늘

Le ciel que je veux voir

I missing you missing you missing you

꿈만 같았던 그늘

L'ombre qui ressemblait à un rêve

I missing you missing you missing you

네가 부르던 그 입술

Tes lèvres qui chantaient

아무도 볼 수 없고 만질 수 없는

Personne ne peut voir et toucher

난 바다 위에 피아노

Je suis un piano sur l'océan

가을 하늘도 세차게 바람이 불고

Le ciel d'automne est balayé par un vent violent

울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고

Comme s'il allait se briser, il pleure, il pleure

하루를 살더라도 난 후회 더 후회

Même si je vis une journée, je regrette, je regrette encore

안 하려 널 위해 살았었구나 라고

J'ai vécu pour toi, pour ne rien faire

바람아 고장 난 날 싣고 떠나가

Vent, emporte-moi, cassé comme je suis

(Sky is the limit i'm in it to win it)

익숙한 슬픔이 몰아쳐

Une tristesse familière me submerge

(Start in the bottom start in the bottom)

붙잡기 전에 달아나 달아나

Fuis avant que je ne te retienne, fuis, fuis

(Sky is the limit i'm in it to win it)

달아나 달아나 멀리

Fuis, fuis, loin

유난히 바람이 세차게도 분다

Le vent est particulièrement fort

사람과 사람 사이에 거리를 둔다

Il crée de la distance entre les gens

불안한 마음에 자꾸 뒤를 돌아본다

Je regarde constamment derrière moi, l'esprit inquiet

자꾸 익숙해지는 두려움이 싫다

Je n'aime pas cette peur qui devient de plus en plus familière

매번 똑같은 악몽을 꿔

Je fais toujours le même cauchemar

내 나이 탓에 자꾸 무리수를 둬

À cause de mon âge, je prends des risques inutiles

아무도 볼 수가 없다 라는 건

Le fait que personne ne puisse voir

바람이 불다 멈춘 고장 난 선풍기

Le vent souffle, le ventilateur est cassé

가을 하늘도 세차게 바람이 불고

Le ciel d'automne est balayé par un vent violent

울려 퍼질 듯 서럽게 서럽게 울고

Comme s'il allait se briser, il pleure, il pleure

하루를 살더라도 난 후회 더 후회

Même si je vis une journée, je regrette, je regrette encore

안 하려 널 위해 살았었구나 라고

J'ai vécu pour toi, pour ne rien faire

바람아 고장 난 날 싣고 떠나가

Vent, emporte-moi, cassé comme je suis

(Sky is the limit i'm in it to win it)

익숙한 슬픔이 몰아쳐

Une tristesse familière me submerge

(Start in the bottom start in the bottom)

붙잡기 전에 달아나 달아나

Fuis avant que je ne te retienne, fuis, fuis

(Sky is the limit i'm in it to win it)

달아나 달아나 멀리

Fuis, fuis, loin

Paloalto - Family (feat. Soul One)

Текст и перевод песни Paloalto - Family (feat. Soul One)

Альбом