Текст и перевод песни Paloalto - Battle Scars Remix (feat. G2 & JUSTHIS)

Battle Scars Remix (feat. G2 & JUSTHIS)

We been flyin′ like this
Y'all can never try this
All y′all hear is sirens
'Cause everything is lightening
We flashin'Ooh yeah
Ooh, uh

내 삶과 내 생각을 수백 수천 곡에 담았어도
사람들은 모를지도 몰라 하나도
바삐 돌아가는 도시에서 남 탓을 할 필요 없으니
갈 길을 갈라고
난 믿어, 내가 하는 게 맞단 걸
이해 못 하는 이들이 늘어간다고
그들의 속도에 맞추기엔 빨라서
때를 기다리는 중, 누군가는 알아줘

때론 악담을 그래서 반감을 사
하지만 늘 의미 있지 우리 만남은
기분 나빠도 항상 받아들여
너랑 나의 견해가 많이 달라도
서로 닮았어도 너무 다른 기분
사람들은 좋아해 편 가르기를
누군가는 소문으로 듣고 말하지
그래, 난 이제 될 대로 되라는 식

내 만족이 제일 real 해
그게 나랑 가장 가깝고 날 숨 쉬게 해
나를 막는 것이 제일 위험해
그들이 듣고 싶은 말보다 내 얘기를 해
잘 될 때는 누구나 다 맞다고 해
안 풀릴 때는 다수가 아니래
서울에 여전히 적응 못 해
각자의 색깔을 존중받기 어렵네

Changstar 자주 보진 않았어도
너가 지치지 않기를 바래, YunB 너도
Los 너의 고집은 틀린 게 아니라고
사람들이 모르면 친절히 가르쳐줘
사랑이 부족해 낯선 것에
모두 틀렸다고 말을 하며 낯설어해
우린 배운 것만큼의 반도 못 해
어린 친구들에게 좋은 걸 나눠줘야 해

좋은 어른들이 그랬듯이
덕분에 탄생하지 좋은 그릇들이
남 생각이 때론 그르치지
계속 끊임없이 균형 지키기
어떻게든 우린 뭔가가 돼 있을 테니
저질러보자 정장을 빼입을 때는
뭔가를 우리가 해낸 거니
때가 된 거지, no worries

무식하게 빛만 바라보고
계속 달렸어 나만의 도로
꿈이란 걸 믿었기에
이겨냈어, 모든 의심을 극복
과정 속 느꼈던 좌절
너무 소비됐지 나의 감정
나한테는 이곳은 평생 낯선
환경이야, 적응만 하다 방전

느껴져 그릇이 점점 작아지고 있다는 걸
난 무엇을 채우려 해도 만족이 안 돼 다
핑계와 변명이라곤 지겨운 환경 탓
쉽게 안 사라지는 마음속의 억울함
터널 끝엔 약속과의 다른 곳
여기에는 터져봤자 불꽃
안개로 덮어져 버린 concrete 숲 속
지금을 이겨내야 하는 것은 나의 몫

내가 선택한 삶, 끝까지 가보려 한다고
형제여 위에서 보면 날 반갑게 반겨줘
Brothas we made it we stronger than ever before
함께 we rose 더 싸워나가
멀지 않아 저기 꼭대기를 향해서
비겁한 세상에 녹색의 지폐를 천장까지 쌓자고 꼭

최고의 나를 닮아가는 건
날 스스로 끝까지 자극하는 것
분명히 나만의 길이 있어
그럼 내 갈 길은 나만이 아는 법
이제 나도 주변의 신경 꺼
오로지 긍정의 마음씨를 심었어
더 이상 고개 숙이기가 싫어
이왕 가는 거 더 떳떳하게 갈 거라고 믿어
No worries

We been flyin′ like this
Y′all can never try this
All y'all hear is sirens
′Cause everything is lightening
We flashin' ooh yeah
Ooh, uh

상처 너무 받아 높아 면역력
이제 웬만한 일은 다 웃어 넘겨
그러니 거짓말만 하지 마, I love you so much
근데 솔까 거짓말해도 사랑할 거야 난 널, yuh
Look at these fans, 사랑이란 건 무조건이라더니
이제는 내가 맘에 안 들어?
비판이면 겸허히 수용해
근데 그냥 띡 구려졌다니, 반성할 건 아냐 너네?

뻔한 wordplay 하며 정체된 좆된 케이스 아냐 J-This
누구 머릿속에선 god level 혹은 쓰레기
누군 내가 악마래 혹은 사실 착한 애라네
I told you, 판단한댔잖아, 보고 전체를
잘 골라서 섞네, 신선해
자기 복제를 하고 칭찬이란 감옥에 옥살이할 바엔
또 나를 시험하고 됐지 욕받이

한 번뿐인 인생 너도 같이 들었으면서
고작 따지는 게 역할이라니, JUSTHIS
Almighty, 방구석에서 이미지메이킹만 한 애들과 달리
컨텐츠마다 마다 안 한 뒤
걔넨 과일, 난 닌자인 듯이 다 썰어놨지
너도 봤지, show and prove
나도 알아 이젠 것도 옛말이지
근데 난 좋아, 오직 나 만이 가질 수 있는 그런 소개글

꼰대거리는 애들 수준은 Melon 댓글
I-C-E cold nice to be old
Y2G stee twice to threefold
내 템포 발맞추려면 몇 광년도 이를 걸
You′re pitiful
니네 뇌피셜대로 흘러갈 거 같지만 내 인생
그 동안 흘러가 버린 건 오직 니네 인생
이 모든 상처 다 흉터로 남아있네 등 뒤에

아물고 할 거니까 payback
아가리 싸 물고 이 꽉 물어
Pain makes me a killer
You know I'm a killer
니넨 피해, 나도 가끔 날 안 믿어, 내 인생도 재밌네
귀에 걸면 귀걸이, 코에 걸면 코걸이, 일체유심조
그 마음을 불신으로부터 뿌리쳐 homies no worries
You got the warrior and his name is mo′ fuckin' JUSTHIS, ah

We been flyin' like this
Y′all can never try this
All y′all hear is sirens
'Cause everything is lightening
We flashin′ ooh yeah
Ooh, uh

We been flyin' like this
Y′all can never try this
All y'all hear is sirens
′Cause everything is lightening
We flashin', ooh yeah
We flashin', ooh
We askin′

Боевые Шрамы (ремикс) (при уч. G2 & JUSTHIS)

Мы парили так высоко,
Вам никогда такого не испытать,
Все, что вы слышите, это сирены,
Потому что все вокруг сверкает,
Мы вспыхиваем, о да,
О, у

Даже если я вложил свою жизнь и мысли в сотни, тысячи песен,
Люди могут не понять ни одной,
В этом суетливом городе нет смысла винить других,
Поэтому я иду своим путем,
Я верю, что то, что я делаю, правильно,
Пусть даже все больше людей этого не понимают,
Я слишком быстр для их темпа,
Я жду своего часа, кто-то меня оценит.

Иногда я говорю гадости, вызывая неприязнь,
Но наши встречи всегда важны,
Даже если тебе неприятно, ты всегда принимаешь это,
Даже если наши взгляды с тобой сильно расходятся,
Мы так похожи, но такие разные,
Люди любят делить всех на своих и чужих,
Кто-то слышит слухи и говорит о них,
Да, мне теперь все равно.

Мое удовлетворение — самое настоящее,
Оно ближе всего ко мне, оно позволяет мне дышать,
Самое опасное — это то, что меня сдерживает,
Я говорю то, что думаю, а не то, что они хотят услышать,
Когда все хорошо, все соглашаются,
Когда дела идут плохо, большинство отворачивается,
Я все еще не привык к Сеулу,
Здесь трудно добиться уважения к своей индивидуальности.

Changstar, хоть мы и не часто виделись,
Я надеюсь, ты не сдашься, YunB, ты тоже,
Los, твое упрямство — это не ошибка,
Если люди не понимают, терпеливо объясни им,
Им не хватает любви к незнакомому,
Они говорят, что все не так, и сторонятся всего нового,
Мы делаем даже меньше половины того, чему научились,
Мы должны делиться хорошим с молодыми.

Как это делали хорошие взрослые,
Благодаря им рождаются хорошие сосуды,
Чужие мысли иногда ошибочны,
Важно постоянно сохранять баланс,
Так или иначе, мы чего-то добьемся,
Давайте рискнем, когда будем надевать костюмы,
Значит, мы чего-то достигли,
Наше время пришло, не беспокойся.

Я слепо смотрел на свет
И бежал по своей дороге,
Я верил в свою мечту,
Преодолел все сомнения,
Разочарования на этом пути
Истощили мои эмоции,
Это место всегда будет для меня чуждым,
Я просто пытаюсь адаптироваться и выгораю.

Я чувствую, что мой сосуд становится все меньше,
Что бы я ни пытался в него поместить, я не могу насытиться,
Мои отговорки и оправдания — это лишь скучные жалобы на обстоятельства,
Чувство несправедливости не исчезает из моего сердца,
В конце туннеля не то, что обещали,
Здесь, даже если взорваться, будет лишь искра,
Бетонный лес окутан туманом,
Я должен преодолеть это сам.

Я выбрал этот путь и намерен пройти его до конца,
Брат, когда я буду наверху, радостно встречай меня,
Братья, мы сделали это, мы сильнее, чем когда-либо,
Вместе мы поднялись, будем сражаться дальше,
Мы недалеко от вершины,
Давайте завалим потолок зелеными купюрами в этом трусливом мире.

Стать лучшей версией себя —
Значит подталкивать себя до предела,
У меня определенно есть свой путь,
И только я знаю, куда он ведет,
Теперь мне все равно, что думают окружающие,
Я посеял в себе только позитив,
Я больше не хочу склонять голову,
Раз уж я иду, то буду идти с гордо поднятой головой, я верю в это,
Не беспокойся.

Мы парили так высоко,
Вам никогда такого не испытать,
Все, что вы слышите, это сирены,
Потому что все вокруг сверкает,
Мы вспыхиваем, о да,
О, у.

Слишком много ран, высокий иммунитет,
Теперь я могу просто посмеяться над большинством проблем,
Только не лги мне, я так тебя люблю,
Но, честно говоря, я буду любить тебя, даже если ты солжешь, да,
Посмотри на этих фанатов, они говорили, что любовь безусловна,
А теперь я им не нравлюсь?
Я смиренно принимаю критику,
Но если вы просто говорите, что я стал хуже, разве вам не стоит задуматься?

Банальный вордплей, застрявший на одном месте, вот что такое J-This,
Для кого-то я божественного уровня, для кого-то — мусор,
Кто-то говорит, что я дьявол, а кто-то — что я хороший парень,
Я же говорил, что нужно смотреть на картину в целом,
Хорошо смешиваю, свежо,
Лучше испытывать себя и быть козлом отпущения,
Чем заниматься самокопированием и сидеть в тюрьме похвалы.

Ты же тоже слушал про то, что жизнь одна,
И все, что ты делаешь, это придираешься, JUSTHIS,
Всемогущий, в отличие от тех, кто только и делает, что строит себе имидж,
Я не пропускаю ни одного контента,
Они фрукты, а я ниндзя, я всех их нарезал,
Ты же видел, show and prove,
Я знаю, это уже в прошлом,
Но мне нравится, это моя уникальная визитная карточка.

Уровень нытья про стариков — как комментарии на Melon,
I-C-E cold nice to be old,
Y2G stee twice to threefold,
Чтобы попасть в мой темп, вам нужно пройти световые годы,
Ты жалок,
Ты думаешь, моя жизнь пойдет по твоему сценарию,
Но единственная жизнь, которая прошла мимо, — это твоя,
Все эти раны остались шрамами на моей спине.

Они заживут, и я вернусь,
Закрой свой рот и стисни зубы,
Боль делает меня убийцей,
Ты знаешь, я убийца,
Убирайтесь с моего пути, я и сам себе иногда не верю, моя жизнь тоже интересна,
Все зависит от восприятия, все в твоей голове,
Избавься от недоверия, друзья, не беспокойтесь,
У тебя есть воин, и его зовут чертов JUSTHIS, а.

Мы парили так высоко,
Вам никогда такого не испытать,
Все, что вы слышите, это сирены,
Потому что все вокруг сверкает,
Мы вспыхиваем, о да,
О, у.

Мы парили так высоко,
Вам никогда такого не испытать,
Все, что вы слышите, это сирены,
Потому что все вокруг сверкает,
Мы вспыхиваем, о да,
Мы вспыхиваем, о,
Мы спрашиваем.