Текст и перевод песни Paloalto - Matiz

Matiz

차에 시동을 걸 때면 늘 설레었어
반가운 누군가를 만나는 게 설레어서
좋은 음악 iPod 안에 꽉 채워서
그 작은 차 안에서 크게 틀면 부러울 게 없어
내겐 skids 아닌 하얀 bumblebee
큰 사고도 몇 번을 견뎠지 묻곤 했어 몇년식?
03년? 04년? 아 몰라 어쨌든
운전할 때 기분 좋아 평소보다 몇 배는
여러 사람들이 옆자리에 탔었는데
많은 사랑과 우정이 함께 합석을 했지
여름에 matiz로 부산 갔었는데
나 포함 다섯 명이 탔어 그때 빡셌는데
아직도 친구들과 그때 얘기하며 웃지
이제 와 생각하면 그 차 정말 가벼웠지
한남대교 건널 때면 휘청거렸던걸
떠올리면 찾게 돼 잃어버렸던 기억
We rollin', we ride
Keep rollin' and chill out
작은 바퀴 색은 하얀색
친구랑 같이 우린 달렸지
차에 기스 나면 걱정하곤 했던 수리비
주머니 가벼울 땐 부담됐던 유지비
뚜벅이 친구들이 좋아하며 얻어탄
9275 초록색 번호판
한강공원 자주 가곤 했어
도시의 밤은 날 설레게 했고 달콤했어
바람 쐬러 갔다 오고 나면 따분했던
마음 다시 차분해져 주차장에 차를 댔어
도로 위엔 내가 몰고 싶어 했던 dream cars
개화산 친구들과 듣곤 했던 biggie, pac
나는 과연 어디까지 갈 수 있을까?
자신과의 싸움에서 얼마만큼 이길까?
20대의 반을 함께했던 하얀 색깔 matiz
참 부지런히 여기저길 돌아다녔지
문에 슬쩍 걸친 왼팔 핸들은 오른손
파란불엔 직진 시간이 지난 오늘도
We rollin', we ride
Keep rollin' and chill out
작은 바퀴 색은 하얀색
친구랑 같이 우린 달렸지
9275 초록색 번호판
뚜벅이 친구들이 좋아하며 얻어탄
그 안에서 가장 많이 듣던 biggie, pac
도로엔 내가 몰고 싶어 했던 dream cars
9275 초록색 번호판
뚜벅이 친구들이 좋아하며 얻어탄
그 안에서 가장 많이 듣던 biggie, pac
도로엔 내가 몰고 싶어 했던 dream cars

Matiz

Каждый раз, заводя машину, я испытывал волнение,
Предвкушая встречу с кем-то дорогим.
Наполнив iPod любимой музыкой до отказа,
Я врубал ее на всю катушку в этой маленькой машинке, и мне больше ничего не было нужно.
Мой Матиз — не какой-то там Skids, а белый Bumblebee.
Он пережил несколько серьезных аварий. Меня часто спрашивали: "Какого он года?"
2003? 2004? Да я уж и не помню, в общем,
За рулем я чувствовал себя в несколько раз лучше, чем обычно.
Много кто сидел рядом со мной на пассажирском сиденье,
Мы делились любовью и дружбой в этой маленькой машине.
Помню, как-то летом мы с друзьями рванули на Матизе в Пусан,
Нас было пятеро, включая меня, было тесновато, конечно.
Мы до сих пор смеемся, вспоминая эту поездку.
Сейчас, оглядываясь назад, понимаю, какой же он был легкий,
Его аж шатало, когда мы пересекали мост Ханнам.
Вспоминая это, я возвращаюсь к давно забытым моментам.
We rollin', we ride
Keep rollin' and chill out
Маленькие белые колеса,
Мы мчали с друзьями навстречу приключениям.
Каждая царапина на машине вызывала беспокойство о стоимости ремонта,
Когда денег было в обрез, расходы на содержание били по карману.
Друзья-пешеходы радовались возможности прокатиться со мной,
На моем Матизе с зеленым номерным знаком 9275.
Мы часто ездили в парк Ханган,
Ночной город манил и волновал, он был таким сладким.
После поездки, проветрив голову, я успокаивался,
И спокойно парковал машину.
На дорогах я видел машины мечты, за рулем которых я мечтал оказаться.
С друзьями из Кехасана мы слушали Biggie и Pac.
Куда же я смогу доехать?
Сколько смогу выиграть в борьбе с самим собой?
Половину моих двадцатых я провел с белым Матизом,
Мы столько всего вместе повидали.
Левая рука лежала на двери, правая — на руле,
На зеленый свет — только вперед, и сегодня тоже.
We rollin', we ride
Keep rollin' and chill out
Маленькие белые колеса,
Мы мчали с друзьями навстречу приключениям.
9275, зеленый номерной знак,
Друзья-пешеходы радовались возможности прокатиться.
В салоне чаще всего звучали Biggie и Pac.
На дорогах я видел машины мечты.
9275, зеленый номерной знак,
Друзья-пешеходы радовались возможности прокатиться.
В салоне чаще всего звучали Biggie и Pac.
На дорогах я видел машины мечты.