Текст и перевод песни Paloalto & Evo - Seoul
왕같은
기분
일하는건
like
slaves
한번
들어오면
벗어날수없는
place
that's
seoul
Я
чувствую
себя
королем,
как
рабы,
как
только
ты
входишь,
ты
не
можешь
сдвинуться
с
места,
это
Сеул.
모두
같은것을
쫓지
빨라지는
초침
게으르면
놓치는
chance
Все
гонятся
за
одним
и
тем
же,
лентяи
из
вторых
рук,
упускающие
шанс
눈부신
sights
and
반짝이는
lights
Ослепительные
зрелища
и
сверкающие
огни
해가지면
더
잘보이는
얼굴들
so
shady
Лица,
которые
выглядят
лучше
на
закате,
такие
затененные
통제할수
있어
생각해도
막상
반대로
like
me
and
my
ladies
Я
могу
это
контролировать,
но
я
думаю,
что
это
так
же
похоже
на
меня
и
моих
дам.
갇혔어
in
this
prison
but
we
dont
wanna
leave
love
to
live
in
seoul
Запертые
в
этой
тюрьме,
но
мы
не
хотим
оставлять
любовь,
чтобы
жить
в
Сеуле
너무
많은
사람
너무
적은
땅
너무
많은
바램
너무
적은
time
Слишком
много
людей,
слишком
мало
земли,
слишком
много
стремлений,
слишком
мало
времени
본지
오래됐어
파란하늘
하지만
너무
많이
봐
blue
faces
places
Прошло
много
времени
с
тех
пор,
как
я
видел
это
голубое
небо,
но
слишком
часто
смотрю
на
голубые
лица.
I
wanna
go
많아도
다시
돌아와
back
to
seoul.
Я
хочу
вернуться
в
Сеул.
그가
사랑하는
그녈
뺏은서울
Он
забрал
ту,
которую
любил.
그녀가
사랑했던
그를
울린
서울
Сеул
позвонила
ему,
которого
любила
방송을
위한
가요,
기획사를
위한
가수
Перейти
на
радиовещание,
певцом
в
компанию
по
планированию
당연하지않은게
당연해져있어
긴
한숨만
내
쉬네
Вполне
естественно,
что
ты
этого
не
сделал.
Просто
дай
мне
глубоко
вздохнуть.
이
시대가
요구하는건
자극만
Все,
чего
требует
этот
возраст,
- это
стимуляция.
그
자극은
내게
자극이
안돼,
하품만
Этот
стимул
для
меня
не
стимул,
а
всего
лишь
зевок.
돈이
뭐길래
친구마저도
멀리해
Ты
знаешь,
что
такое
деньги,
держи
своих
друзей
подальше
от
себя.
경적소리
끊임없는
도로는
이기적이네
Постоянный
путь
рога
эгоистичен.
바른생활
책에만
존재해
'양보'라는
단어
Слово
"уступка"
существует
только
в
книге
"Правильная
жизнь".
내리는
사람먼저,
그다음
타
Сначала
человек,
который
выходит,
потом
тот,
кто
выходит.
잘하는거를
하면되
그냥
아는걸
말하면되
Ты
можешь
сделать
это
хорошо,
но
ты
можешь
просто
рассказать
мне,
что
ты
знаешь.
왜
부풀리고
속이려고
하는데?
Почему
вы
пытаетесь
надуть
и
обмануть?
참
많이
속아봤어
거짓에
놀아나서
Меня
часто
дурачили,
потому
что
я
играл
с
ложью.
속상했지만
제자리로
돌아왔어
Я
расстроен,
но
я
вернулся
на
свое
место.
서울에서
선비같은
삶은
고독해
Жизнь,
подобная
солнечному
лучу
в
Сеуле,
одинока.
망나니로
살자니
공허함이
더
독해
Когда
вы
живете
в
беспорядке,
пустота
более
приятна
для
чтения.
이대로
여길
떠나는건
겁먹은
도피자
Покидающий
это
место
- испуганный
беглец.
밀었다가
당겨대는
여우같은
도시야
Это
город,
похожий
на
лису,
который
толкает
и
тянет
за
собой.
실패해도
keep
going
실연당해도
keep
going
in
seoul
seoul
seoul
Если
ты
потерпишь
неудачу,
продолжай
идти,
продолжай
идти
в
Сеуле
남자들은
바쁘게
movin
여자들은
keep
on
groovin
in
seoul
seoul
seoul
Мужчины
заняты
переездом,
девушки
продолжают
развлекаться
в
Сеуле,
Сеул
Concrete
jungle안에
가득채운
욕심은
끝이없어
갈수록
더욱
심해져
Жадность,
наполняющая
бетонные
джунгли,
бесконечна,
и
чем
больше
ее
становится,
тем
хуже
становится.
꿈을
덫칠해도
가려지지않는걸
절대
지지않기위해
반칙하는
너
Ты
подлец,
потому
что
никогда
не
теряешь
мечту,
которая
не
будет
раскрыта,
даже
если
ты
ее
поймаешь.
나역시
예외라고
말을할순없지
Я
не
могу
сказать,
что
я
исключение.
우린
서로
손가락질하지만
거기서
거기네
Мы
тыкаем
друг
в
друга
пальцами,
но
вот
они
где.
부메랑던져
비판의
화살은
나를
덮치네
Бросок
бумеранга,
стрела
критики
попадает
в
меня.
누구를
욕해도
거울앞에선
너
자신을
욕하는거야
말을아껴둬
Независимо
от
того,
кто
вы,
вы
ругаете
себя
перед
зеркалом.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Sang Hyun Jeon, Evejang
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.