Paloalto feat. BewhY - Promised Land - перевод текста песни на французский

Yeah, It's all about love

Ouais, c'est tout sur l'amour

Yeah

Ouais

올여름에 또 덥겠지, 분위기는 어떨지

Il fera encore chaud cet été, l'ambiance sera-t-elle la même ?

행사는 몇 개일지, 방송빨 식었겠지

Combien d'événements y aura-t-il, mon image à la télé sera-t-elle éteinte ?

여전히 래퍼겠지, 은퇴는 언제일지

Je serai toujours rappeur, quand prendrai-je ma retraite ?

뙤약볕 같던 경쟁심

La compétitivité qui brûlait comme le soleil

내가 떠나면 누가 슬퍼해줄까

Qui sera triste si je pars ?

내 음악은 어떻게 기억이 될까

Comment ma musique sera-t-elle mémorisée ?

옛날을 떠올리면 참 오래됐잖아

Quand je repense au passé, ça fait longtemps, tu sais ?

무수히 새던 밤, same shit different night

Des nuits innombrables, same shit different night

제자리 같던 삶도 이젠 매일 사건이

Une vie qui semblait stagnante est maintenant pleine d'événements chaque jour

모자라 왕관이

Une couronne qui manque

모두 왕이 되려 하니 머릿속에 작전이

Tout le monde veut être roi, donc des plans dans la tête

몇 잔에 비워 머리, 대리비가 아까워

Quelques verres pour vider son esprit, le prix de la course est trop cher

택시 타고 집에 갈 거지, 인생 별거 없는 story

Je vais prendre un taxi pour rentrer à la maison, une histoire banale de la vie

Yuh, 인생 별거 없는 story

Ouais, une histoire banale de la vie

깨닫기 전까지 하게 되는 많은 고민

Beaucoup de questions avant de réaliser

소심하기 싫고 saucing 하루 종일

Je ne veux pas être timide, saucing toute la journée

그런 삶이 멋질 것 같애, 필요해 돈이, ahh

Cette vie semble cool, j'ai besoin d'argent, ahh

돈이 없을 때는 열등감을 느꼈으니 그게 뭔지 알아

Quand je n'avais pas d'argent, je me sentais inférieur, alors je sais ce que c'est

근데 부자들이 그런 멋진 삶을 살려고 얼마나 차가워졌을까를

Mais à quel point les riches sont-ils devenus froids pour vivre cette vie cool ?

생각해봐, 난 어렸을 때는 그런 게 악한 거라고 배웠는데도

Réfléchis, quand j'étais jeune, on m'a appris que c'était mal

커서 보니 당연한 걸로, 그렇게 사고하지 않음 낙오자로 봐

Mais en grandissant, c'est devenu normal, si tu ne penses pas comme ça, on te considère comme un perdant

악당이 되지, 착하게 살긴 번거로운 일이 참 많지

Tu deviens un méchant, il y a beaucoup de problèmes pour vivre honnêtement

잔잔하면 관심 안 갖지, 그래서 gang, gang, 없어 얄짤이

Si c'est calme, personne ne s'intéresse, alors gang, gang, il n'y a pas de pitié

약을 삼키는 친구들에게 안정이란 건 잠깐이지

Pour les amis qui prennent des pilules, la stabilité est temporaire

우린 필요해 사랑이, 정말로 필요해 사랑이

On a besoin d'amour, on a vraiment besoin d'amour

내가 가진 여러 가지 중에 가장 최고라 생각하는 한 가지

Une des choses que je considère comme la meilleure parmi toutes celles que j'ai

집 옷장에 주차장에 없어, 근데 난 내 사람들과 나누지

Pas de garage dans le placard de la maison, mais je le partage avec mes gens

안 아깝지 기쁘게 써, 이걸 잃게 되면 우울해져

Je ne suis pas avare, je l'utilise avec joie, si je le perds, je deviens déprimé

결핍에서 우릴 구해줘, 마음의 감옥에서 풀어줘

Il nous sort de la pauvreté, il nous libère de la prison mentale

삐뚤어져 있어

Je suis tordu

내 못난 모습에 난 지쳐버렸어

Je suis épuisé par mon propre visage laid

내일 생각에 어젤 잊어버려서

Je l'oublie toujours en pensant à demain

나이를 먹어도 또 실수를 저질러, ooh yeah

Même en vieillissant, je fais encore des erreurs, ooh yeah

털어놓을 곳도 없어

Je n'ai nulle part où me confier

이미 많이 쏟아내 버려서 넘쳐

J'ai déjà trop déversé, c'est trop

알고 보면 별 것도 없어

En fait, ce n'est pas grand-chose

긴 여정, 웃어넘겨

Long voyage, on rit

좀 달리 보여 yeah

Ça a l'air un peu différent, ouais

올여름은 또 덥겠지, 더울 때마다 억셌지

Il fera encore chaud cet été, j'étais toujours tendu quand il faisait chaud

돈 벌 생각보단 쓸 생각에 나는 설렜지

Au lieu de penser à gagner de l'argent, j'étais excité de penser à le dépenser

쌓아두면 뭐 해, 난 어차피 죽는데

À quoi bon l'accumuler, je vais mourir de toute façon

그러니 걱정 않고 난 구했어, 구하면 주는데

Alors je ne m'inquiète pas et je l'ai trouvé, si tu cherches, tu trouveras

사실 이 생각을 가진 적 그리 많지 않아

En fait, je n'ai pas pensé beaucoup à ça

근데 어제 오늘도 내가 여전히 지향하는

Mais hier et aujourd'hui, c'est toujours ce que je recherche

내가 살아가는 방식이 저것

C'est ma façon de vivre

분명하게 저 방식은 믿음과 연결돼

Cette façon est clairement liée à la foi

내가 가진 것은 과연 상대적인가

Ce que j'ai, est-ce vraiment relatif ?

아니면 내가 가진 것은 과연 절대적인가

Ou ce que j'ai, est-ce vraiment absolu ?

어깨 넓이만큼 어깰 못 핀 날엔

Quand mes épaules ne sont pas aussi larges que mes épaules

비교했던 시간을 느낀 거지

J'ai senti le temps que j'ai passé à comparer

이걸 해결할 열쇠는 어딨나

Où est la clé pour résoudre ça ?

열등감은 아직도 내 최고의 적

L'infériorité est toujours mon pire ennemi

적 앞에 있을 때 왜 돈이 내 최고의 벗

Pourquoi l'argent est-il mon meilleur ami quand je suis face à l'ennemi ?

언제부턴가 왜 돈이 내 최고의 멋

Depuis quand l'argent est-il devenu mon meilleur atout ?

당신이 주신 건 사랑인데 왜 돈이 내 최고의 선물

Tu m'as donné l'amour, alors pourquoi l'argent est-il mon plus beau cadeau ?

가끔 꿈을 꿔, 낙타가 바늘에 들어가

Parfois je rêve, un chameau entre dans le chas d'une aiguille

그럴 일 없겠지만 천국 앞에서 울어 난

Ça n'arrivera probablement jamais, mais je pleurerai devant le paradis

답답함에 나는 하루 종일 물어봐

Je me pose des questions toute la journée à cause de mon impuissance

사실을 알고있어도 아주 가끔은 두렵다

Même si je connais la vérité, j'ai parfois peur