Текст и перевод песни Paloalto feat. Kid Milli - DEAD

DEAD

Fuck fame, make it cash
유명세는 피곤해
근데 유명해진 뒤에
모조리 챙겨서 사라질래
Fuck fame, make it cash
뚫린 입이라고 막 떠드네
어떻게 우릴 속물 취급해?
우리가 정말로 진땡인데

진땡인데, real thang인데
우리랑 친하게 지내야 해
진땡인 게 내 인생인데
이 새끼들 산송장 시체 같애
진땡인데, real thang인데
우리랑 친하게 지내야 해
진땡인 게 내 인생인데
이 새끼들 산송장, 산송장, damn

돈 벌리지, 계속 벌 때야
이런 말에 반감을 갖는 거지, 왜?
동족이지, 풀어, 경계
우리 같이 해 먹자고 카톡 보내지
나의 재능이 나를 먹여, 배불리
좋은 음악으로 사업해, 늘어나, 재력이
일은 줄이고 더 많이 만들어
세계가 번역해, 내가 랩하는 한국어

팬들이 우선, 우린 서로 먹여 살려
이기려고 협력하지, 혼자선 불가능
사사로운 감정에 얽매이지 않으려고
새로운 걸 구상하고 확인하는 달력
좋은 아이디어를 나눠서 판을 키워
엔터테이닝하는 동시에 가르쳐
모르고 떠드는 애들이 많아, 아직도
그래서 절대 은퇴할 수 없지, 너넬 놔두고

여기까지 오는 데 꽤 한참 걸렸네
너네 알지? 내 존재, I'm the best
이곳에서 건드려봐, 어떻게 되는지 너무 궁금해
이 새끼들 내 눈엔 우습네, 웃어도 돼?

Fuck fame, make it cash
유명세는 피곤해
근데 유명해진 뒤에
모조리 챙겨서 사라질래
Fuck fame, make it cash
뚫린 입이라고 막 떠드네
어떻게 우릴 속물 취급해?
우리가 정말로 진땡인데

진땡인데, real thang인데
우리랑 친하게 지내야 해
진땡인 게 내 인생인데
이 새끼들 산송장 시체 같애
진땡인데, real thang인데
우리랑 친하게 지내야 해
진땡인 게 내 인생인데
이 새끼들 산송장, 산송장, damn

똑같은 걸 원한다면 나를 찾지 말어, yeah
Change my color, chameleon, 다른 걸로 또 flip up chart
킬빌 같은 프로그램보다 빨리 Billboard 먹을 수 있어
난 자신 있어, 싸우잔 말은 아냐, 다 곤두서있어서

Back to '18, first studio album, "AI, THE PLAYLIST"
비슷한 시기에 나온 "4 the Youth", that was classical
한국 힙합 두줄 긋고 쇼미에서
또 작업실에서 만난 승이 형 그리고 우야야야 and fuck It
Code Kunst 그리고 Palo 형
그땐 소문만 듣고 사람 판단하는 사람들이 많았어, ay

서로 눈치 보고 서로 칭찬해
노래 뭐 냈는지 몰르지만 잘 들었대
나를 빨다가 내가 삐끗하니까
갑자기 Kid Milli 거품이라며 손절해
Now fuck you
개새끼들은 내 차 옆자리에도 못 타
이게 리스라며 디스하는 bitches
너네 아빤 하나 유지 못 하는 걸 두댈 굴린다고

그냥 하시던 것처럼 글이나 쓰시고
그냥 하시던 것처럼 돈에 쪼들려 사세요
그냥 하시던 것처럼 bitchin', 하시던 것처럼 hate,
하시던 것처럼, yeah, ah, ah
Then I make the cash, spend Japan
썰어, steak, 밤엔 10 bitches, they miss me, that ain't no cap
그치만 미안, 난 같이 안 자네
Introduce my friend, I'm stackin' money, 걘 어제 좋았대

Stackin', stackin', 바닥 to the ceiling
은행에서 꺼낸 담 가능하겠지
이걸 Instagram에 posting
이 값으론 너희 질툴 사기 충분할테니
Fuck yo flex, fuck yo label
Fuck the fake music industry, 애들로 장난치지
Uneducated, 같이 할 용기 없으면
그냥 다물고있어, 얘넨 말만 매일 많아서

진땡인데, real thang인데
우리랑 친하게 지내야 해
진땡인 게 내 인생인데
이 새끼들 산송장 시체 같애
진땡인데, real thang인데
우리랑 친하게 지내야 해
진땡인 게 내 인생인데
이 새끼들 산송장, 산송장, damn

МЕРТВЫ

К черту славу, давай деньги
Известность утомляет
Но после того, как прославлюсь,
Соберу все и исчезну
К черту славу, давай деньги
Болтают без умолку
Как ты смеешь считать нас корыстными?
Мы настоящие, детка

Настоящие, реально настоящие
Тебе нужно держаться с нами поближе
Быть настоящим - вот моя жизнь
Эти ублюдки как живые мертвецы
Настоящие, реально настоящие
Тебе нужно держаться с нами поближе
Быть настоящим - вот моя жизнь
Эти ублюдки живые мертвецы, живые мертвецы, черт

Деньги текут рекой, пора грести
Почему ты так негативно к этому относишься?
Мы свои, расслабься, сними защиту
Давай вместе заработаем, пишу тебе в мессенджер
Мой талант кормит меня досыта
Делаю бизнес на хорошей музыке, мои финансы растут
Меньше работы, больше творчества
Весь мир переводит мой рэп на корейском

Фанаты на первом месте, мы поддерживаем друг друга
Мы сотрудничаем, чтобы побеждать, в одиночку это невозможно
Стараюсь не зацикливаться на личных чувствах
Мой календарь полон новых идей и планов
Делимся хорошими идеями, расширяем горизонты
Развлекаем и одновременно учим
Много тех, кто несет чушь, до сих пор
Поэтому я никогда не смогу уйти в отставку, оставив вас

Мне потребовалось много времени, чтобы добраться сюда
Ты же знаешь, кто я, я лучший
Попробуй тронуть меня здесь, мне очень интересно, что будет
Эти ублюдки выглядят смешно, можно посмеяться?

К черту славу, давай деньги
Известность утомляет
Но после того, как прославлюсь,
Соберу все и исчезну
К черту славу, давай деньги
Болтают без умолку
Как ты смеешь считать нас корыстными?
Мы настоящие, детка

Настоящие, реально настоящие
Тебе нужно держаться с нами поближе
Быть настоящим - вот моя жизнь
Эти ублюдки как живые мертвецы
Настоящие, реально настоящие
Тебе нужно держаться с нами поближе
Быть настоящим - вот моя жизнь
Эти ублюдки живые мертвецы, живые мертвецы, черт

Если хочешь того же, не обращайся ко мне, да
Меняю цвет, хамелеон, снова взлетаю в чарты с чем-то новым
Могу покорить Billboard быстрее, чем какая-нибудь программа типа "Убить Билла"
Я уверен в себе, я не хочу драться, все слишком напряжены

Возвращаемся в 2018, первый студийный альбом, "AI, THE PLAYLIST"
Примерно в то же время вышел "4 the Youth", это была классика
Провели черту в корейском хип-хопе, на шоу "Show Me The Money"
А также в студии встретил брата СынИ и У Я Я Я, да пошло оно все
Code Kunst и брат Palo
Тогда многие судили о людях по слухам, эй

Все присматривались друг к другу и хвалили
Не знали, какие песни вышли, но говорили, что слушали
Поддерживали меня, а потом, когда я немного оступился,
Внезапно заявили, что Kid Milli переоценен, и отреклись от меня
А теперь идите к черту
Эти ублюдки даже рядом с моей машиной стоять не достойны
Эти сучки, которые диссят меня, говоря, что машина в лизинге
Твой папаша не может содержать даже одну, а пытается завести сразу две

Просто продолжай писать свои тексты, как и раньше
Просто продолжай жить в нищете, как и раньше
Просто продолжай ныть, как и раньше, продолжай ненавидеть, как и раньше,
Продолжай, как и раньше, да, а, а
А я зарабатываю деньги, трачу их в Японии
Нарезаю стейк, ночью 10 сучек, они скучают по мне, это не вранье
Но извини, я с ними не сплю
Познакомься с моим другом, я кошу бабло, а ему вчера понравилось

Кошу, кошу, от пола до потолка
Возможно, это станет реальностью, когда вытащу все из банка
Выкладываю это в Instagram
Этих денег хватит, чтобы купить вам всем тряпки
К черту твой понт, к черту твой лейбл
К черту фальшивую музыкальную индустрию, которая играет с детьми
Необразованные, если у вас нет смелости присоединиться,
Просто заткнитесь, вы только и можете, что болтать

Настоящие, реально настоящие
Тебе нужно держаться с нами поближе
Быть настоящим - вот моя жизнь
Эти ублюдки как живые мертвецы
Настоящие, реально настоящие
Тебе нужно держаться с нами поближе
Быть настоящим - вот моя жизнь
Эти ублюдки живые мертвецы, живые мертвецы, черт