Blusa Vermelha - PALOMAперевод на русский

Blusa Vermelha

Красная блузка

Quando olho na parede e vejo o seu retrato

Когда я смотрю на стену и вижу твой портрет,

As lágrimas banham meu rosto num pranto sem fim

Слёзы заливают мое лицо в бесконечном потоке.

Sento na cama e fico sozinho no quarto

Сажусь на кровать и остаюсь одна в комнате,

Vem a saudade maldita, se apossa de mim

Проклятая тоска приходит и овладевает мной.

Levanto, vou no guarda-roupa e abro as portas

Встаю, иду к шкафу и открываю дверцы,

Vejo a blusa vermelha que você deixou

Вижу красную блузку, которую ты оставил.

Aí então o desespero rouba minha calma

И тогда отчаяние крадет мое спокойствие,

Eu saio pra rua e até minha alma

Я выхожу на улицу, и даже моя душа

Chora em silêncio ao sentir minha dor

Плачет молча, чувствуя мою боль.

Deus, óh, Senhor poderoso, eu lhe faço um pedido

Боже, о, Всемогущий Господь, я обращаюсь к Тебе с просьбой,

Mande um alívio a esse coração que sofre

Пошли облегчение этому страдающему сердцу.

Se ela um dia regressar, eu lhe agradeço

Если ты когда-нибудь вернешься, я буду благодарна,

Porém padecer, como eu padeço

Но страдать так, как страдаю я,

Prefiro mil vezes que me mande a morte

Я лучше тысячу раз предпочту смерть.