Текст и перевод песни Paloma Faith feat. Baby, Nym & Janelle - Pawns

Pawns

We want to use our vote (yeah)
So then (we just vote)
So we vote
But we don't, we're not actually...
I feel like we're not actually being heard
We're just kind of being patted on the head
And quietened

We really care about these things
That's why we're here, that's why we're getting together in force
To be here and to say something
To show you and to make a change
But then we really kind of...
We're just pawns in this
And you're like, allowing us to have our playtime

Pions

On veut utiliser notre vote (oui)
Alors (on vote juste)
Alors on vote
Mais on ne le fait pas, on n'est pas vraiment...
J'ai l'impression qu'on n'est pas vraiment entendues
On nous caresse juste la tête
Et on nous fait taire

On se soucie vraiment de ces choses
C'est pourquoi on est là, c'est pourquoi on se rassemble en force
Pour être là et pour dire quelque chose
Pour te montrer et pour changer les choses
Mais ensuite, on est vraiment comme...
On n'est que des pions dans ce jeu
Et tu nous laisses jouer à notre jeu