Bad Woman - Paloma Faith перевод на французский

Bad Woman

Mm-mm, mm-mm
Mm-mm (I'm a bad woman)

Watch the chaos unfold (uh), the walls we built burn
So I spin the wheel and then I call the shots in the end
Walk away from my homestead, say, "I'm better on my own instead"
Well, you can have the glory while I drive into the sunset

I'm not a good girl (ah), I'm a bad woman
I'm not a good girl (ah), I'm a bad woman
And you painted me this way (ah)
Then act surprised when I've changed (ah)
I'm not a good girl (ah), I'm a bad woman

Picture-perfect house of cards, call me joker, call it art
I threw the dice and gambled it away (ooh, ooh, ooh)
Not saying that it didn't hurt, I paid my duty, bed the curse
I broke in two to learn to be apart

I'm not a good girl (ah), I'm a bad woman
I'm not a good girl (ah), I'm a bad woman
And you painted me this way (ah)
Then act surprised when I've changed (ah)
I'm not a good girl (ah), I'm a bad woman

So easy to blame me (ooh)
But no one's flawless (ooh, ah)
I hope you (ah) find perfection (ah)
But I know (ah) that'll never be me (ah), yeah-yeah

I'm not a good girl (good girl), I'm a bad woman
I'm not a good girl (I'm not), I'm a bad (bad) woman
And you painted me this way then act surprised when I've changed
I'm not a good girl (ooh-ooh, ooh), I'm a bad woman, I'm

I'm not a good girl (good girl), I'm a bad woman
I'm not a good girl (good girl), I'm a bad woman
And you painted me this way (you better say the word)
Then act surprised when I've changed
I'm not a good girl, no, (good girl), 'cause I'm a bad woman

Mauvaise Femme

Mm-mm, mm-mm
Mm-mm (Je suis une mauvaise femme)

Regarde le chaos se déployer (uh), les murs que nous avons construits brûler
Alors je fais tourner la roue et puis j'ai le dernier mot au final
Je m'éloigne de ma demeure, je dis : "Je suis mieux seule après tout"
Eh bien, tu peux avoir la gloire pendant que je roule vers le coucher du soleil

Je ne suis pas une gentille fille (ah), je suis une mauvaise femme
Je ne suis pas une gentille fille (ah), je suis une mauvaise femme
Et tu m'as dépeinte ainsi (ah)
Puis tu fais semblant d'être surpris que j'aie changé (ah)
Je ne suis pas une gentille fille (ah), je suis une mauvaise femme

Un château de cartes parfait, appelle-moi joker, appelle ça de l'art
J'ai lancé les dés et j'ai tout joué (ooh, ooh, ooh)
Je ne dis pas que ça n'a pas fait mal, j'ai payé ma dette, supporté la malédiction
Je me suis brisée en deux pour apprendre à être séparée

Je ne suis pas une gentille fille (ah), je suis une mauvaise femme
Je ne suis pas une gentille fille (ah), je suis une mauvaise femme
Et tu m'as dépeinte ainsi (ah)
Puis tu fais semblant d'être surpris que j'aie changé (ah)
Je ne suis pas une gentille fille (ah), je suis une mauvaise femme

Si facile de me blâmer (ooh)
Mais personne n'est sans défaut (ooh, ah)
J'espère que tu (ah) trouveras la perfection (ah)
Mais je sais (ah) que ce ne sera jamais moi (ah), yeah-yeah

Je ne suis pas une gentille fille (gentille fille), je suis une mauvaise femme
Je ne suis pas une gentille fille (je ne le suis pas), je suis une mauvaise (mauvaise) femme
Et tu m'as dépeinte ainsi puis tu fais semblant d'être surpris que j'aie changé
Je ne suis pas une gentille fille (ooh-ooh, ooh), je suis une mauvaise femme, je suis

Je ne suis pas une gentille fille (gentille fille), je suis une mauvaise femme
Je ne suis pas une gentille fille (gentille fille), je suis une mauvaise femme
Et tu m'as dépeinte ainsi (tu ferais mieux de le dire)
Puis tu fais semblant d'être surpris que j'aie changé
Je ne suis pas une gentille fille, non, (gentille fille), parce que je suis une mauvaise femme