Текст и перевод песни Paloma Faith - Beautiful & Damned

Beautiful & Damned

This could be the last that we spend this time together
I want you to know that you have earned your place in heaven
And I know you might feel alone but, darling, you're not ever
Let go
Just let go

You're beautiful and damned
I'm your ride or die, I'll hold your hand
Death do us part, don't be so sad
You'll always mean the world to me
The angels took a piece of me
Oh, we're beautiful and damned

You might walk away, you might lay down and burn your body
But who you are will transcend time and stay right here inside me
And I know you might wanna cry, I see you try to hide it
Let go
Just let go

You're beautiful and damned
I'm your ride or die, I'll hold your hand
Death do us part, don't be so sad
You'll always mean the world to me
The angels took a piece of me
Oh, we're beautiful and damned

Look back on pictures of moments
You by my side
When we met, the sparks and explosions
Stars collide

You're beautiful and damned
I'm your ride or die, I'll hold your hand
Death do us part, don't be so sad
You'll always mean the world to me
The angels took a piece of me
Oh, we're beautiful and damned
I'm your ride or die, I'll hold your hand
Death do us part, don't be so sad
You'll always mean the world to me
The angels took a piece of me
Oh, we're beautiful and damned

Belle et damnée

Ce pourrait être la dernière fois que nous passons ce temps ensemble
Je veux que tu saches que tu as gagné ta place au paradis
Et je sais que tu peux te sentir seul, mais mon chéri, tu ne l'es jamais
Lâche prise
Lâche juste prise

Tu es belle et damnée
Je suis ta ride or die, je tiendrai ta main
Que la mort nous sépare, ne sois pas si triste
Tu me voudras toujours le monde entier
Les anges ont pris un morceau de moi
Oh, nous sommes belles et damnées

Tu peux t'en aller, tu peux t'allonger et brûler ton corps
Mais qui tu es transcendra le temps et restera ici en moi
Et je sais que tu pourrais vouloir pleurer, je te vois essayer de le cacher
Lâche prise
Lâche juste prise

Tu es belle et damnée
Je suis ta ride or die, je tiendrai ta main
Que la mort nous sépare, ne sois pas si triste
Tu me voudras toujours le monde entier
Les anges ont pris un morceau de moi
Oh, nous sommes belles et damnées

Regarde en arrière sur des photos de moments
Toi à mes côtés
Quand nous nous sommes rencontrés, les étincelles et les explosions
Les étoiles se sont percutées

Tu es belle et damnée
Je suis ta ride or die, je tiendrai ta main
Que la mort nous sépare, ne sois pas si triste
Tu me voudras toujours le monde entier
Les anges ont pris un morceau de moi
Oh, nous sommes belles et damnées
Je suis ta ride or die, je tiendrai ta main
Que la mort nous sépare, ne sois pas si triste
Tu me voudras toujours le monde entier
Les anges ont pris un morceau de moi
Oh, nous sommes belles et damnées