Текст и перевод песни Paloma Faith - Divorce

Divorce

If I met you on the train
In some other life again
Would we say the same words?
Would we cause the same hurt?
Would we be the ones to blame?

'Cause you and I are like a forest fire
That can't be put out
But you and I don't do nothing right
We're burning to the ground

Thought that I would feel melancholy
'Cause we could've had it all
Held your hand, we kissed and said we're sorry
But sorry's the last word before divorce

Left a note up on the fridge
In the place we used to live
Happiness is something I have killed
Honey, I'll hold on to the kids

'Cause you and I are like a forest fire
We're burning to the ground

Thought that I would feel melancholy
'Cause we could've had it all
Held your hand, we kissed and said we're sorry
But sorry's the last word before divorce
Yeah, sorry's the last word before divorce

And I wish you well
Hope you'll be okay
And one day you'll look back and you'll recall
There will never be another love like ours

'Cause you and I, we're like a forest fire
We're burning to the ground

Thought that I would feel melancholy
'Cause we could've had it all
I held your hand, we kissed and said we're sorry
But sorry's the last word before divorce

Thought that I would feel melancholy
'Cause we could've had it all
Held your hand, we kissed and said we're sorry
But sorry's the last word before divorce
Yeah, sorry's the last word before divorce

Развод

Если бы я встретила тебя в поезде,
В какой-то другой жизни снова,
Сказали бы мы те же слова?
Причинили бы мы ту же боль?
Были бы мы теми, кого винить?

Потому что ты и я как лесной пожар,
Который невозможно потушить,
Но ты и я ничего не делаем правильно,
Мы сгораем дотла.

Думала, что буду чувствовать меланхолию,
Потому что у нас могло быть все,
Держала твою руку, мы целовались и говорили, что сожалеем,
Но "прости" - последнее слово перед разводом.

Оставила записку на холодильнике,
В том месте, где мы раньше жили,
Счастье - это то, что я убила,
Дорогой, я заберу детей.

Потому что ты и я как лесной пожар,
Мы сгораем дотла.

Думала, что буду чувствовать меланхолию,
Потому что у нас могло быть все,
Держала твою руку, мы целовались и говорили, что сожалеем,
Но "прости" - последнее слово перед разводом.
Да, "прости" - последнее слово перед разводом.

И я желаю тебе всего хорошего,
Надеюсь, у тебя все будет хорошо,
И однажды ты оглянешься назад и вспомнишь,
Что другой такой любви, как наша, больше не будет.

Потому что ты и я, мы как лесной пожар,
Мы сгораем дотла.

Думала, что буду чувствовать меланхолию,
Потому что у нас могло быть все,
Я держала твою руку, мы целовались и говорили, что сожалеем,
Но "прости" - последнее слово перед разводом.

Думала, что буду чувствовать меланхолию,
Потому что у нас могло быть все,
Держала твою руку, мы целовались и говорили, что сожалеем,
Но "прости" - последнее слово перед разводом.
Да, "прости" - последнее слово перед разводом.