Текст и перевод песни Paloma Faith - Impossible Heart

Impossible Heart

I fall in love too easily
I know my heart doesn't think
It just don't care for me
And I know I drop it way too fast
Into a 'where I splash
I don't come up 'till I'm drowned enough
And I stop breathing

Friend, will I ever learn instead?
I just crash and burn
I don't stop and think before
I let myself go

So I got an impossible heart
Come save me
I can't change it
An impossible love, my favourite
I can't take it
That's all left to give
My impossible heart will kill
Before it kills me
I can't stop loving
An impossible love, my favorite
And I can't shake it
You make me go insane

I thought I learned from my past mistakes
It seems your touch did work
It's time to admit
And I know it won't go away
Cause you got your claws on
That's why I can't leave
I can't control myself
I'm stuck
And my heart's bleeding in

Friend, will I ever learn instead?
I just crash and burn
I don't stop and think before
I let myself go

So I got an impossible heart
Come save me
I can't change it
An impossible love, my favourite
I can't take it
That's all left to give
My impossible heart will kill me
Before it kills me
I can't stop loving
An impossible love, contagious
And I can't take it
You make me go insane

So life is against us
So unavailable
Or if you don't like girls
Just boys with the curve
Then I probably want you
I probably need you

Call out my name
I know I hold your hand
So I got an impossible heart
Come save me
I can't change it
An impossible love, my favourite
I can't take it
That's all left to give
My impossible heart will kill me
Before it kills me
And I can't stop loving
An impossible love, contagious
And I can't shake it
You make me go insane

Got an impossible heart
Come save me
I can't change it
An impossible love, my favourite
I can't take it
That's all left to give
My impossible heart will kill me
Before it kills me
And I can't stop loving
An impossible love, contagious
And I can't shake it
You make me go insane
You make me go insane

Cœur impossible

Je tombe amoureuse trop facilement
Je sais que mon cœur ne réfléchit pas
Il ne se soucie pas de moi
Et je sais que je le laisse tomber trop vite
Dans un "où je m'éclabousse"
Je ne remonte pas à la surface avant d'être suffisamment noyée
Et j'arrête de respirer

Mon ami, apprendrai-je jamais au lieu de ça ?
Je m'écrase et je brûle
Je ne m'arrête pas et je ne réfléchis pas avant
De me laisser aller

Alors j'ai un cœur impossible
Viens me sauver
Je ne peux pas le changer
Un amour impossible, mon préféré
Je ne peux pas le supporter
C'est tout ce qu'il me reste à donner
Mon cœur impossible me tuera
Avant qu'il ne me tue
Je ne peux pas arrêter d'aimer
Un amour impossible, mon préféré
Et je ne peux pas m'en débarrasser
Tu me rends folle

Je pensais avoir appris de mes erreurs passées
Il semble que ton toucher ait fonctionné
Il est temps d'admettre
Et je sais que ça ne partira pas
Parce que tu as tes griffes sur moi
C'est pourquoi je ne peux pas partir
Je ne peux pas me contrôler
Je suis coincée
Et mon cœur saigne à l'intérieur

Mon ami, apprendrai-je jamais au lieu de ça ?
Je m'écrase et je brûle
Je ne m'arrête pas et je ne réfléchis pas avant
De me laisser aller

Alors j'ai un cœur impossible
Viens me sauver
Je ne peux pas le changer
Un amour impossible, mon préféré
Je ne peux pas le supporter
C'est tout ce qu'il me reste à donner
Mon cœur impossible me tuera
Avant qu'il ne me tue
Je ne peux pas arrêter d'aimer
Un amour impossible, contagieux
Et je ne peux pas le supporter
Tu me rends folle

Alors la vie est contre nous
Alors indisponible
Ou si tu n'aimes pas les filles
Juste les garçons avec la courbe
Alors je te veux probablement
J'ai probablement besoin de toi

Appelle-moi par mon nom
Je sais que je te tiens la main
Alors j'ai un cœur impossible
Viens me sauver
Je ne peux pas le changer
Un amour impossible, mon préféré
Je ne peux pas le supporter
C'est tout ce qu'il me reste à donner
Mon cœur impossible me tuera
Avant qu'il ne me tue
Et je ne peux pas arrêter d'aimer
Un amour impossible, contagieux
Et je ne peux pas m'en débarrasser
Tu me rends folle

J'ai un cœur impossible
Viens me sauver
Je ne peux pas le changer
Un amour impossible, mon préféré
Je ne peux pas le supporter
C'est tout ce qu'il me reste à donner
Mon cœur impossible me tuera
Avant qu'il ne me tue
Et je ne peux pas arrêter d'aimer
Un amour impossible, contagieux
Et je ne peux pas m'en débarrasser
Tu me rends folle
Tu me rends folle