Текст и перевод песни Paloma Faith - It's the Not Knowing (Live from BBC Proms 2014)

It's the Not Knowing (Live from BBC Proms 2014)

It's not that you might leave me lonely
I know I could cope if your heart became a ghost
I know what to do when I'm on my own
It's the not knowing, that hurts, the most
It's not that if you told me you met someone better
Or if you had a to break a promise, break an oath
If you prefer to feel some other's touch
It's the not knowing, that hurts, the most
In your silence, I sense a thousand words
You're eyes are sad but you still smile
You're right beside me, but are you ever here
It's the not knowing, that hurts, the most
It's the not knowing, that hurts, the most
I'm sure you meant all that you said, at the time
I believe you can't be made of stone
We both know it's ok to change your mind
It's just the not knowing, that hurts, the most
In your silence, I sense a thousand words
You're eyes are sad but you still smile
You're right beside me, but are you ever here
It's just the not knowing, that hurts, the most
I can tell, your head is somewhere else
I can read the signs that I need help
I can take your truth, tell me
Tell me what I know
Don't be a cowered boy
Let me free just, let me go
We haven't said it but I know it
So hold me one last time before you go
You gave me so much to remember, baby
It was just the not knowing, that hurt the most
It was just the not knowing, that hurt the most

Неведение (Live from BBC Proms 2014)

Дело не в том, что ты можешь оставить меня одну,
Я знаю, я справлюсь, если твое сердце станет призраком.
Я знаю, что делать, когда я одна,
Это неведение ранит сильнее всего.
Дело не в том, что ты скажешь, что встретил кого-то лучше,
Или если тебе пришлось нарушить обещание, нарушить клятву.
Если ты предпочитаешь прикосновения другой,
Это неведение ранит сильнее всего.
В твоем молчании я слышу тысячу слов,
Твои глаза грустные, но ты все еще улыбаешься.
Ты рядом со мной, но ты здесь вообще?
Это неведение ранит сильнее всего.
Это неведение ранит сильнее всего.
Я уверена, ты имел в виду все, что сказал тогда,
Я верю, что ты не можешь быть сделан из камня.
Мы оба знаем, что можно передумать,
Просто это неведение ранит сильнее всего.
В твоем молчании я слышу тысячу слов,
Твои глаза грустные, но ты все еще улыбаешься.
Ты рядом со мной, но ты здесь вообще?
Просто это неведение ранит сильнее всего.
Я вижу, твои мысли где-то далеко,
Я вижу знаки, что мне нужна помощь.
Я приму твою правду, скажи мне,
Скажи мне, что я знаю.
Не будь трусом,
Освободи меня, просто отпусти.
Мы не произнесли этого, но я знаю,
Так обними меня в последний раз, прежде чем уйдешь.
Ты дал мне так много воспоминаний, милый,
Просто это неведение ранило сильнее всего.
Просто это неведение ранило сильнее всего.