Текст и перевод песни Paloma Faith - Last Night on Earth

Last Night on Earth

Stupid fight, we can't remember
The reasons why we lost our temper
Now we're in bed and you're so distant
It's all in my head, it's all in my head

Don't you sleep till we work this out
We got so much love, we got so much doubt

This could be our last night on earth
So won't you hold me now?
This could be so good that it hurts
What if we die tonight?
Kiss me again like it was the end
Put your skin on my skin and let's pretend that
This could be our last night on earth

The things we said, we didn't mean it
So we should forget the shouting and screaming
Lеt's talk about it, let's talk about it

Don't you sleep till we work this out
We got so much lovе, we got so much doubt

This could be our last night on earth
So won't you hold me now?
This could be so good that it hurts
What if we die tonight?
Kiss me again like it was the end
Put your skin on my skin and let's pretend that
This could be our last night on earth

Don't you sleep till we work this out
We got so much love, we got so much doubt
Can you look at me, can we speak not shout?
Can we not let go, can we work this out?

Oh, this could be our last night on earth
So won't you hold me now?
This could be so good that it hurts
What if we die tonight?
Kiss me again like it was the end
Put your skin on my skin and let's pretend that
This could be our last night on earth

Dernière nuit sur Terre

Bêtise de bagarre, on ne s'en souvient pas
Les raisons pour lesquelles on a perdu notre sang-froid
Maintenant, on est au lit et tu es si distant
C'est tout dans ma tête, c'est tout dans ma tête

Ne dors pas avant qu'on règle ça
On a tellement d'amour, on a tellement de doutes

Ce pourrait être notre dernière nuit sur Terre
Alors ne veux-tu pas me tenir dans tes bras maintenant ?
Ce pourrait être tellement bon que ça fait mal
Et si on mourait ce soir ?
Embrasse-moi encore comme si c'était la fin
Met ta peau contre ma peau et faisons semblant que
Ce pourrait être notre dernière nuit sur Terre

Les choses qu'on a dites, on ne les pensait pas
Alors on devrait oublier les cris et les hurlements
Parlons-en, parlons-en

Ne dors pas avant qu'on règle ça
On a tellement d'amour, on a tellement de doutes

Ce pourrait être notre dernière nuit sur Terre
Alors ne veux-tu pas me tenir dans tes bras maintenant ?
Ce pourrait être tellement bon que ça fait mal
Et si on mourait ce soir ?
Embrasse-moi encore comme si c'était la fin
Met ta peau contre ma peau et faisons semblant que
Ce pourrait être notre dernière nuit sur Terre

Ne dors pas avant qu'on règle ça
On a tellement d'amour, on a tellement de doutes
Peux-tu me regarder, peut-on parler sans crier ?
Peut-on ne pas lâcher prise, peut-on régler ça ?

Oh, ce pourrait être notre dernière nuit sur Terre
Alors ne veux-tu pas me tenir dans tes bras maintenant ?
Ce pourrait être tellement bon que ça fait mal
Et si on mourait ce soir ?
Embrasse-moi encore comme si c'était la fin
Met ta peau contre ma peau et faisons semblant que
Ce pourrait être notre dernière nuit sur Terre