Текст и перевод песни Paloma Faith - Last Night on Earth

Last Night on Earth

Stupid fight, we can't remember
The reasons why we lost our temper
Now we're in bed and you're so distant
It's all in my head, it's all in my head

Don't you sleep till we work this out
We got so much love, we got so much doubt

This could be our last night on earth
So won't you hold me now?
This could be so good that it hurts
What if we die tonight?
Kiss me again like it was the end
Put your skin on my skin and let's pretend that
This could be our last night on earth

The things we said, we didn't mean it
So we should forget the shouting and screaming
Lеt's talk about it, let's talk about it

Don't you sleep till we work this out
We got so much lovе, we got so much doubt

This could be our last night on earth
So won't you hold me now?
This could be so good that it hurts
What if we die tonight?
Kiss me again like it was the end
Put your skin on my skin and let's pretend that
This could be our last night on earth

Don't you sleep till we work this out
We got so much love, we got so much doubt
Can you look at me, can we speak not shout?
Can we not let go, can we work this out?

Oh, this could be our last night on earth
So won't you hold me now?
This could be so good that it hurts
What if we die tonight?
Kiss me again like it was the end
Put your skin on my skin and let's pretend that
This could be our last night on earth

Последняя ночь на Земле

Глупая ссора, мы не помним,
Из-за чего потеряли самообладание.
Теперь мы в постели, и ты такой далёкий.
Мне это только кажется, мне это только кажется.

Не спи, пока мы не решим это.
У нас так много любви, у нас так много сомнений.

Это может быть наша последняя ночь на земле,
Так обними же меня сейчас.
Это может быть так хорошо, что больно.
Что, если мы умрём сегодня ночью?
Поцелуй меня ещё раз, как будто это конец.
Прикоснись ко мне, и давай представим, что
Это может быть наша последняя ночь на земле.

То, что мы сказали, мы не имели в виду.
Так что давай забудем крики и вопли.
Давай поговорим об этом, давай поговорим об этом.

Не спи, пока мы не решим это.
У нас так много любви, у нас так много сомнений.

Это может быть наша последняя ночь на земле,
Так обними же меня сейчас.
Это может быть так хорошо, что больно.
Что, если мы умрём сегодня ночью?
Поцелуй меня ещё раз, как будто это конец.
Прикоснись ко мне, и давай представим, что
Это может быть наша последняя ночь на земле.

Не спи, пока мы не решим это.
У нас так много любви, у нас так много сомнений.
Можешь посмотреть на меня, можем мы говорить, а не кричать?
Можем мы не отпускать друг друга, можем мы решить это?

О, это может быть наша последняя ночь на земле,
Так обними же меня сейчас.
Это может быть так хорошо, что больно.
Что, если мы умрём сегодня ночью?
Поцелуй меня ещё раз, как будто это конец.
Прикоснись ко мне, и давай представим, что
Это может быть наша последняя ночь на земле.