Текст и перевод песни Paloma Faith - Living with a Stranger

Living with a Stranger

Yeah, yeah, yeah

We're having conversations, no one's talking
I'm hearing footsteps, but nobody's walking
No signs of love or life, but someone's watching me
The bed's not made, there's dirty dishes in the sink

Will you look me in the eye?
Check my pulse, I'm still alive
'Cause we're far too young to die

I am so sick and tired of this negative space
Feels like a curse the day we traded pleasure for pain
When we're together, we're alone
It's got me slowly losing hope
I'd be better on my own
Instead of living with a stranger (stranger)

I gave my word and I don't break a promise
I'm not out here looking for all the options

But will we dance again?
I'm missing the taste of your love
It's like I lost a friend
Lipstick marks, a trace of us

Will you look me in the eye?
Check my pulse, I'm still alive
'Cause we're far too young to die

I am so sick and tired of this negative space
Feels like a curse the day we traded pleasure for pain
When we're together, we're alone
It's got me slowly losing hope
I'd be better on my own
Instead of living with a stranger (stranger)

Living with a stranger

Acting defensive to me
Can't handle your complacency, yeah!

I am so sick and tired of this negative space (I'm so sick and tired)
Feels like a curse the day we traded pleasure for pain
When we're together, we're alone
It's got me slowly losing hope
I'd be better on my own
Instead of living with a stranger (stranger)

Living with a stranger
Oh-oh
Oh-oh, oh, oh-uh
Oh
Yeah, yeah, yeah, yeah

Vivre avec un étranger

Ouais, ouais, ouais

On a des conversations, personne ne parle
J'entends des pas, mais personne ne marche
Aucun signe d'amour ou de vie, mais quelqu'un me regarde
Le lit n'est pas fait, il y a de la vaisselle sale dans l'évier

Tu vas me regarder dans les yeux ?
Vérifie mon pouls, je suis toujours en vie
Parce qu'on est trop jeunes pour mourir

J'en ai tellement marre de cet espace négatif
On dirait une malédiction, le jour où on a échangé le plaisir contre la douleur
Quand on est ensemble, on est seuls
Ça me fait perdre espoir petit à petit
Je serais mieux seule
Au lieu de vivre avec un étranger (un étranger)

J'ai donné ma parole et je ne romps pas une promesse
Je ne suis pas là pour chercher toutes les options

Mais allons-nous danser à nouveau ?
J'ai envie du goût de ton amour
C'est comme si j'avais perdu un ami
Des traces de rouge à lèvres, une trace de nous

Tu vas me regarder dans les yeux ?
Vérifie mon pouls, je suis toujours en vie
Parce qu'on est trop jeunes pour mourir

J'en ai tellement marre de cet espace négatif
On dirait une malédiction, le jour où on a échangé le plaisir contre la douleur
Quand on est ensemble, on est seuls
Ça me fait perdre espoir petit à petit
Je serais mieux seule
Au lieu de vivre avec un étranger (un étranger)

Vivre avec un étranger

Se montrer sur la défensive envers moi
Je ne supporte pas ton autosuffisance, ouais !

J'en ai tellement marre de cet espace négatif (j'en ai tellement marre)
On dirait une malédiction, le jour où on a échangé le plaisir contre la douleur
Quand on est ensemble, on est seuls
Ça me fait perdre espoir petit à petit
Je serais mieux seule
Au lieu de vivre avec un étranger (un étranger)

Vivre avec un étranger
Oh-oh
Oh-oh, oh, oh-uh
Oh
Ouais, ouais, ouais, ouais