Текст и перевод песни Paloma Faith - Lost and Lonely

Lost and Lonely

Reaching out
Reaching out

Been talking to myself for several hours
And I keep on calling for a higher power
I put another song on this record player
Dance 'til I'm drunk on a midnight prayer
Reaching out, but nobody comes

The girl who everyone knew
Is now the one they look through
And oh-

Say another prayer for the lost and lonely
Reaching out
Don't look away, stay and watch me slowly
Give it up
I feel myself falling away in silence
Freaking out
I know I can't do this alone anymore
Won't you take my hand, 'cause we could be amazing

What good are my memories, if I'm by myself?
Jumping in the hallway, think I'm needing help
I had dreams, yeah I watched somebody
Television man seems to think it's funny
Reaching out, but nobody comes

The girl who everyone knew
Is now the one they look through
And oh-

Say another prayer for the lost and lonely
Reaching out
Don't look away, stay and watch me slowly
Give it up
I feel myself falling away in silence
Freaking out
I know I can't do this alone anymore
Won't you take my hand, 'cause we could be amazing

We could be amazing
Together we are strong
And I know there's more lovin' blood in these veins
So don't forget me, we're all connected
And no one needs to be alone

So say another prayer for the lost and lonely
Reaching out
Don't look away, stay and watch me slowly
Give it up
I feel myself falling away in silence
Freaking out
I know I can't do this alone anymore
Won't you take my hand, 'cause we could be amazing

Say another prayer for the lost and lonely
Reaching out
Don't look away, stay and watch me slowly
Give it up
I feel myself falling away in silence
Freaking out
I know I can't do this alone anymore
Won't you take my hand, 'cause we could be amazing

Reaching out
Reaching out
Reaching out

Perdue et seule

Tendre la main
Tendre la main

Je me parle à moi-même depuis plusieurs heures
Et je continue à appeler une puissance supérieure
J'ai mis une autre chanson sur ce tourne-disque
Je danse jusqu'à ce que je sois ivre d'une prière de minuit
Tendre la main, mais personne ne vient

La fille que tout le monde connaissait
Est maintenant celle que tout le monde traverse
Et oh-

Récite une autre prière pour les perdus et les seuls
Tendre la main
Ne détourne pas les yeux, reste et regarde-moi lentement
Abandonne
Je sens que je m'en vais dans le silence
Panique
Je sais que je ne peux plus faire ça seule
Ne voudrais-tu pas prendre ma main, car nous pourrions être incroyables

A quoi me servent mes souvenirs si je suis seule ?
Je saute dans le couloir, je pense avoir besoin d'aide
J'avais des rêves, oui j'ai regardé quelqu'un
L'homme de la télévision semble trouver ça drôle
Tendre la main, mais personne ne vient

La fille que tout le monde connaissait
Est maintenant celle que tout le monde traverse
Et oh-

Récite une autre prière pour les perdus et les seuls
Tendre la main
Ne détourne pas les yeux, reste et regarde-moi lentement
Abandonne
Je sens que je m'en vais dans le silence
Panique
Je sais que je ne peux plus faire ça seule
Ne voudrais-tu pas prendre ma main, car nous pourrions être incroyables

Nous pourrions être incroyables
Ensemble nous sommes forts
Et je sais qu'il y a plus de sang d'amour dans ces veines
Alors ne m'oublie pas, nous sommes tous connectés
Et personne n'a besoin d'être seul

Alors récite une autre prière pour les perdus et les seuls
Tendre la main
Ne détourne pas les yeux, reste et regarde-moi lentement
Abandonne
Je sens que je m'en vais dans le silence
Panique
Je sais que je ne peux plus faire ça seule
Ne voudrais-tu pas prendre ma main, car nous pourrions être incroyables

Récite une autre prière pour les perdus et les seuls
Tendre la main
Ne détourne pas les yeux, reste et regarde-moi lentement
Abandonne
Je sens que je m'en vais dans le silence
Panique
Je sais que je ne peux plus faire ça seule
Ne voudrais-tu pas prendre ma main, car nous pourrions être incroyables

Tendre la main
Tendre la main
Tendre la main