Текст и перевод песни Paloma Faith - Loyal

Loyal

Wandering eyes that always seem to search out
Other faces in the room
I know we try, pretend that this will work out but
Lately acting's just no good

Maybe we're loyal, maybe we're not
Yeah, we got our secrets but where does it stop?
'Cause you don't remember and I think I forgot
That we made a choice to stay, no matter what

If we're always searching for a love that's perfect
How we ever gonna see just what we got?
Treading water 'til we know it's worth it
Afraid to be the first to open up
Maybe we're loyal, maybe we're not
Yeah, we got our secrets but where does it stop?
If we're always searching for a love that's perfect
How we ever gonna know just what we got?

I don't remember the last time that we made love
Lost in a blind reality
Searching for someone who's standing right before me
Questioning my morality

Maybe we're loyal, maybe we're not
I wish I could tell you I want it to stop
'Cause you don't remember and I think I forgot
That we made a choice to stay, no matter what

If we're always searching for a love that's perfect
How we ever gonna see just what we got?
Treading water 'til we know it's worth it
Afraid to be the first to open up
Maybe we're loyal and maybe we're not
Yeah, we got our secrets but where does it stop?
If we're always searching for a love that's perfect
How we ever gonna know just what we got?

Why can't we be loyal?
Why fight what we got when we got it so good?
Why can't we be loyal?
Why fight what we got 'cause

If we're always searching for a love that's perfect
How we ever gonna see just what we got?
Treading water 'til we know it's worth it
Afraid to be the first to open up
Maybe we're loyal and maybe we're not
Yeah, we got our secrets but where does it stop?
If we're always searching for a love that's perfect
How we ever gonna know just what we got?

Fidèle

Des yeux errants qui semblent toujours chercher
D'autres visages dans la pièce
Je sais qu'on essaie, qu'on prétend que ça va marcher, mais
Récemment, jouer la comédie ne sert à rien

Peut-être qu'on est fidèles, peut-être qu'on ne l'est pas
Oui, on a nos secrets, mais où s'arrête tout ça ?
Parce que tu ne te souviens pas et je crois que j'ai oublié
Qu'on a fait le choix de rester, quoi qu'il arrive

Si on est toujours à la recherche d'un amour parfait
Comment peut-on jamais voir ce qu'on a ?
Marcher sur l'eau jusqu'à ce qu'on sache que ça vaut le coup
Avoir peur d'être la première à s'ouvrir
Peut-être qu'on est fidèles, peut-être qu'on ne l'est pas
Oui, on a nos secrets, mais où s'arrête tout ça ?
Si on est toujours à la recherche d'un amour parfait
Comment peut-on jamais savoir ce qu'on a ?

Je ne me souviens pas de la dernière fois qu'on a fait l'amour
Perdue dans une réalité aveugle
Cherchant quelqu'un qui se tient juste devant moi
Questionnant ma moralité

Peut-être qu'on est fidèles, peut-être qu'on ne l'est pas
J'aimerais pouvoir te dire que je veux que ça s'arrête
Parce que tu ne te souviens pas et je crois que j'ai oublié
Qu'on a fait le choix de rester, quoi qu'il arrive

Si on est toujours à la recherche d'un amour parfait
Comment peut-on jamais voir ce qu'on a ?
Marcher sur l'eau jusqu'à ce qu'on sache que ça vaut le coup
Avoir peur d'être la première à s'ouvrir
Peut-être qu'on est fidèles et peut-être qu'on ne l'est pas
Oui, on a nos secrets, mais où s'arrête tout ça ?
Si on est toujours à la recherche d'un amour parfait
Comment peut-on jamais savoir ce qu'on a ?

Pourquoi on ne peut pas être fidèles ?
Pourquoi se battre pour ce qu'on a quand on l'a si bien ?
Pourquoi on ne peut pas être fidèles ?
Pourquoi se battre pour ce qu'on a parce que

Si on est toujours à la recherche d'un amour parfait
Comment peut-on jamais voir ce qu'on a ?
Marcher sur l'eau jusqu'à ce qu'on sache que ça vaut le coup
Avoir peur d'être la première à s'ouvrir
Peut-être qu'on est fidèles et peut-être qu'on ne l'est pas
Oui, on a nos secrets, mais où s'arrête tout ça ?
Si on est toujours à la recherche d'un amour parfait
Comment peut-on jamais savoir ce qu'on a ?