Текст и перевод песни Paloma Faith - Monster

Monster

You told me I was everything you need
Made me feel like I do no wrong, do no wrong
You used to watch me hurt, used to watch me bleed
Bet you miss me when I'm gone, when I'm gone

Put it down to madness and you call me crazy
Undermine my sadness and you try to cage me
First there was structure now it's a disaster
I'm what you made me, too late to save me

Now I'm monster, created a monster
Rattling the bars, dancing with stars
But I'm a monster
So hear me howl, I'm coming out
Make you say "Ahh!"
Make you say "Ahh!"

Now I'm monster, created a monster
Rattling the bars, dancing with stars
But I'm a monster
So hear me howl, I'm coming out
Make you say "Ahh!"
Make you say "Ahh!"

You fight in the war you don't understand
This here ain't for everyone, everyone
Scared to see a woman take the upper hand
'Cause I don't know how to bite my tongue, bite my tongue

Put it down to madness and you call me crazy
Too late to save me

Now I'm monster, created a monster
Rattling the bars, dancing with stars
But I'm a monster
So hear me howl, I'm coming out
Make you say "Ahh!"
Make you say "Ahh!"

Now I'm monster, created a monster
Rattling the bars, dancing with stars
But I'm a monster
So hear me howl, I'm coming out
Make you say "Ahh!"
Make you say "Ahh!"

If you forget me, I'll be in your dreams
'Cause you built me up and broke me down
And told me not to make a sound

Now I'm monster, created a monster
Rattling the bars, dancing with stars
But I'm a monster
So hear me howl, I'm coming out
Make you say "Ahh!"
Make you say "Ahh!"

Now I'm monster, created a monster
Rattling the bars, dancing with stars
But I'm a monster
So hear me howl, I'm coming out
Make you say "Ahh!"
Make you say "Ahh!"

Monstre

Tu m'as dit que j'étais tout ce dont tu avais besoin
Tu m'as fait sentir que je ne fais jamais de mal, je ne fais jamais de mal
Tu me regardais souffrir, tu me regardais saigner
Je parie que tu me manques quand je suis partie, quand je suis partie

Tu attribues ça à la folie et tu me trouves folle
Tu discrédites ma tristesse et tu essaies de m'enfermer
Au début, il y avait de la structure, maintenant c'est un désastre
Je suis ce que tu as fait de moi, il est trop tard pour me sauver

Maintenant je suis un monstre, j'ai créé un monstre
Je secoue les barreaux, je danse avec les étoiles
Mais je suis un monstre
Alors écoute mon hurlement, je sors
Tu vas dire "Ahh!"
Tu vas dire "Ahh!"

Maintenant je suis un monstre, j'ai créé un monstre
Je secoue les barreaux, je danse avec les étoiles
Mais je suis un monstre
Alors écoute mon hurlement, je sors
Tu vas dire "Ahh!"
Tu vas dire "Ahh!"

Tu te bats dans une guerre que tu ne comprends pas
Ce n'est pas pour tout le monde, tout le monde
Tu as peur de voir une femme prendre le dessus
Parce que je ne sais pas comment me mordre la langue, me mordre la langue

Tu attribues ça à la folie et tu me trouves folle
Il est trop tard pour me sauver

Maintenant je suis un monstre, j'ai créé un monstre
Je secoue les barreaux, je danse avec les étoiles
Mais je suis un monstre
Alors écoute mon hurlement, je sors
Tu vas dire "Ahh!"
Tu vas dire "Ahh!"

Maintenant je suis un monstre, j'ai créé un monstre
Je secoue les barreaux, je danse avec les étoiles
Mais je suis un monstre
Alors écoute mon hurlement, je sors
Tu vas dire "Ahh!"
Tu vas dire "Ahh!"

Si tu m'oublies, je serai dans tes rêves
Parce que tu m'as construit et tu m'as brisée
Et tu m'as dit de ne pas faire de bruit

Maintenant je suis un monstre, j'ai créé un monstre
Je secoue les barreaux, je danse avec les étoiles
Mais je suis un monstre
Alors écoute mon hurlement, je sors
Tu vas dire "Ahh!"
Tu vas dire "Ahh!"

Maintenant je suis un monstre, j'ai créé un monstre
Je secoue les barreaux, je danse avec les étoiles
Mais je suis un monstre
Alors écoute mon hurlement, je sors
Tu vas dire "Ahh!"
Tu vas dire "Ahh!"