Текст и перевод песни Paloma Faith - My Body

My Body

Mon corps

This might not be typical, but it is all original

Ce n'est peut-être pas typique, mais c'est original

Every little imperfection, they're a gift and they're a blessing

Chaque petite imperfection, c'est un cadeau et une bénédiction

Each line it came from a smile

Chaque ligne vient d'un sourire

Each scar's a medal of mine

Chaque cicatrice est une de mes médailles

And I thank god I'm alive

Et je remercie Dieu d'être en vie

Oh, oh, oh

My body

Mon corps

It might not work for you, but it works for me

Il ne fonctionne peut-être pas pour toi, mais il fonctionne pour moi

My body

Mon corps

Let's celebrate it, my mama made it

Célébrons-le, ma mère l'a fait

My body

Mon corps

Tells a story in all its glory

Raconte une histoire dans toute sa gloire

My body

Mon corps

My body

Mon corps

Let's celebrate, what my mama gave me

Célébrons ce que ma mère m'a donné

It's how I'm made

C'est comme ça que je suis faite

And I don't need saving

Et je n'ai pas besoin d'être sauvée

Let's celebrate, I know I'm the bravest

Célébrons, je sais que je suis la plus courageuse

'Cause mama she taught me good, taught me so good

Parce que ma mère m'a bien appris, m'a si bien appris

Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah

'Cause mama she taught me good, taught me so good

Parce que ma mère m'a bien appris, m'a si bien appris

Each part of my anatomy

Chaque partie de mon anatomie

It's just the way it's meant to be

C'est comme ça que c'est censé être

Cellulite is just more wife

La cellulite, c'est juste plus de femme

It conjures up the freak in me

Elle évoque le monstre en moi

I love my hair where it grows

J'aime mes cheveux là où ils poussent

'Cause inner beauty, it shows

Parce que la beauté intérieure, elle se montre

I'm happy naked or clothed

Je suis heureuse nue ou habillée

Oh, oh, oh

My body

Mon corps

It might not work for you, but it works for me

Il ne fonctionne peut-être pas pour toi, mais il fonctionne pour moi

My body

Mon corps

Let's celebrate it, my mama made it

Célébrons-le, ma mère l'a fait

My body

Mon corps

Tells a story in all its glory

Raconte une histoire dans toute sa gloire

My body

Mon corps

My body

Mon corps

Let's celebrate, what my mama gave me

Célébrons ce que ma mère m'a donné

It's how I'm made

C'est comme ça que je suis faite

And I don't need saving

Et je n'ai pas besoin d'être sauvée

Let's celebrate, I know I'm the bravest

Célébrons, je sais que je suis la plus courageuse

'Cause mama she taught me good, taught me so good

Parce que ma mère m'a bien appris, m'a si bien appris

B.O.D.Y

C.O.R.P.S

It's mine, all mine

Il est à moi, tout à moi

Type you call a real lady

Tu appelles ça une vraie dame

You can take or leave it baby

Tu peux le prendre ou le laisser bébé

B.O.D.Y

C.O.R.P.S

Livin' it up and I'm feeling fly

Je profite de la vie et je me sens bien

Livin' it up in my B.O.D.Y

Je profite de la vie dans mon C.O.R.P.S

Let's celebrate

Célébrons

Let's celebrate, what my mama gave me

Célébrons ce que ma mère m'a donné

It's how I'm made

C'est comme ça que je suis faite

And I don't need saving

Et je n'ai pas besoin d'être sauvée

Let's celebrate, I know I'm the bravest

Célébrons, je sais que je suis la plus courageuse

'Cause mama she taught me good, taught me so good

Parce que ma mère m'a bien appris, m'a si bien appris

Oh, yeah, yeah, oh, yeah, yeah

'Cause mama she taught me good, taught me so good

Parce que ma mère m'a bien appris, m'a si bien appris

Оцените перевод

Авторы: Janee Millicent Lucy Bennett, Knox Brown, Paloma Faith, Finlay Graham Dow Smith

Альбом

The Architect (Deluxe)

дата релиза

17-11-2017

1 My Body
2 Tonight's Not the Only Night
3 Power to the Peaceful
4 Love Me As I Am
5 Ww3
6 Still Around
7 Lost and Lonely
8 'Til I'm Done
9 Warrior
10 Surrender
11 Kings and Queens
12 Crybaby
13 Guilty
14 The Architect
15 Price of Fame
16 Pawns
17 Politics of Hope
18 Evolution
19 I'll Be Gentle

Еще альбомы