Текст и перевод песни Paloma Mami - Religiosa

Religiosa

6 a.m y sin darno' cuenta se hizo de noche
Qué difícil se me hace irme, tú me conoces
Dices que no quise quedarme la otra vez
Hoy sí me quedaré, eh
Cuando se siente así de bien soy religiosa
A toda' las cosas
Que me hace' a tus beso', soy religio-sa
Descuido mis cosas
Buscándome a la vuelta
Yo que no me ido, quiere' que vuelva, ah-ah
Con tu mirada yo me envicié
A tu lado no hay días grise'
Pa' siempre quiero que tú me cuide'
No me gusta cuando te despides
Dime la hora
Cancelamos todo, sólo pienso en ahora
Tú dale, que no quiero que acabe
Sé que el tiempo se va, pero me quedo hasta tarde
No vi la hora
Cancelamos todo, sólo pienso en ahora
Tranquilo, puedes culparme
Sé que ya tiene' un plan, pero prefiere' quedarte
Cuando se siente así de bien soy religiosa
A toda' las cosas
Que me hace' a tus beso' soy religio-sa
Descuido mis cosas
Buscándome a la vuelta
Yo que no me ido, quiere' que vuelva, ah-ah
Fuck the bag, I don't want it, I don't need it, nah
Rather lay up with you, make a cinema
Tight grip on me, now we speak in tongues
This not really like me, I don't fall in love
16 hours a day, I can't get enough
And those other last eight, it's you I'm dreamin' of
Fuck the bag, I don't want it, I don't need it, nah
Cuando se siente así de bien soy religiosa
A toda' las cosas
Que me hace' a tus beso' soy religio-sa
Descuido mis cosas
Buscándome a la vuelta
Yo que no me ido, quiere' que vuelva, ah-ah
6 a.m y sin darno' cuenta se hizo de noche
Qué difícil se me hace irme, tú me conoces

Religiosa

Il est 6 h du matin et, sans s'en rendre compte, il fait déjà nuit
J'ai tellement de mal à te quitter, tu me connais
Tu dis que je n'ai pas voulu rester l'autre fois
Aujourd'hui, oui, je resterai, hein
Quand je me sens aussi bien, je suis religieuse
À tout ce que
Tes baisers me font faire, je suis religie-use
Je néglige mes affaires
En cherchant à te rejoindre
Je ne suis pas partie, tu veux que je revienne, ah-ah
Je suis devenue accro à ton regard
À tes côtés, il n'y a pas de jours gris
Je veux que tu prennes soin de moi pour toujours
Je n'aime pas quand tu me dis au revoir
Dis-moi l'heure
On annule tout, je ne pense qu'au présent
Vas-y, je ne veux pas que ça s'arrête
Je sais que le temps passe, mais je reste jusqu'à tard
Je n'ai pas vu l'heure
On annule tout, je ne pense qu'au présent
Tranquille, tu peux m'en vouloir
Je sais que tu as déjà un projet, mais tu préfères rester
Quand je me sens aussi bien, je suis religieuse
À tout ce que
Tes baisers me font faire, je suis religie-use
Je néglige mes affaires
En cherchant à te rejoindre
Je ne suis pas partie, tu veux que je revienne, ah-ah
Fuck the bag, I don't want it, I don't need it, nah
Rather lay up with you, make a cinema
Tight grip on me, now we speak in tongues
This not really like me, I don't fall in love
16 hours a day, I can't get enough
And those other last eight, it's you I'm dreamin' of
Fuck the bag, I don't want it, I don't need it, nah
Quand je me sens aussi bien, je suis religieuse
À tout ce que
Tes baisers me font faire, je suis religie-use
Je néglige mes affaires
En cherchant à te rejoindre
Je ne suis pas partie, tu veux que je revienne, ah-ah
Il est 6 h du matin et, sans s'en rendre compte, il fait déjà nuit
J'ai tellement de mal à te quitter, tu me connais