Alguien - con Tony Cruz - Paloma San Basilio перевод на немецкий

Alguien - con Tony Cruz

Alguien, alguien está pensando en mi
Lejos, en la noche, lo siento desde aquí
Alguien, alguien que sabe dónde estoy
Conoce mis secretos y conoce como soy.

Detrás del horizonte, Mucho más allá del mar
En un lugar que no sospecho Alguien puede estar
Y cuando un beso sabe triste casi a soledad
El mundo se me acaba y ellovuelve a comenzar.

Alguien, alguien está pensando en mi
Alguien, que me quiere,
Tal vez alguien, ahora aquí.

No sé cómo se llame,
Yo no sé dónde estará
Es una estrella que no brilla
Y es la claridad y cuando el tiempo pasa lento
Yo no sé porqué
El sabe hacer soplar el viento
Y puede más que el.

Alguien, alguien, está pensando en mi
Alguien que me quiere
Tal ves alguien, ahora aquí.

Jemand - mit Tony Cruz

Jemand, jemand denkt an mich
Weit weg, in der Nacht, ich spüre es von hier
Jemand, jemand, der weiß, wo ich bin
Kennt meine Geheimnisse und weiß, wie ich bin.

Hinter dem Horizont, Weit jenseits des Meeres
An einem Ort, den ich nicht ahne, kann jemand sein
Und wenn ein Kuss traurig schmeckt, fast nach Einsamkeit
Endet für mich die Welt und es beginnt von neuem.

Jemand, jemand denkt an mich
Jemand, der mich liebt,
Vielleicht jemand, jetzt hier.

Ich weiß nicht, wie er heißt,
Ich weiß nicht, wo er sein wird
Er ist ein Stern, der nicht leuchtet
Und er ist die Klarheit, und wenn die Zeit langsam vergeht
Ich weiß nicht warum
Er weiß den Wind wehen zu lassen
Und er vermag mehr als sie [die Zeit].

Jemand, jemand, denkt an mich
Jemand, der mich liebt
Vielleicht jemand, jetzt hier.