Текст и перевод песни Paloma San Basilio - Alguien (con Tony Cruz) [Somewhere out There]

Alguien (con Tony Cruz) [Somewhere out There]

Alguien, alguien esta pensando en mí
Lejos en la noche, lo siento desde aquí.
Alguien, alguien, que sabe dónde estoy
Conoce mis secretos y conoce como soy.
Detrás del horizonte, mucho mas allá del mar.
En un lugar que no sospecho alguien puede estar.
Y cuando un beso sabe triste casi a soledad.
El mundo se me acaba y él lo vuelve a comenzar.
Alguien, alguien está pensando en mí.
Alguien que me quiere. Tal vez alguien ahora, aquí.
No se cómo se llame, yo no se dónde estará.
Es una estrella que no brilla y es la claridad.
Y cuando el tiempo pasa lento. Yo no se porqué.
El sabe hacer soplar al viento y puede más que él.
Alguien, alguien está pensando en mí
Alguien que me quiere. Tal vez alguien ahora.aquí.

Кто-то (с Тони Крузом) [Где-то там]

Кто-то, кто-то думает обо мне,
Далеко в ночи, я чувствую это отсюда.
Кто-то, кто-то, кто знает, где я,
Знает мои секреты и знает, какая я.
За горизонтом, далеко за морем,
В месте, о котором я и не подозреваю, кто-то может быть.
И когда поцелуй отдает грустью, почти одиночеством,
Мой мир рушится, а он создает его заново.
Кто-то, кто-то думает обо мне,
Кто-то, кто любит меня. Возможно, кто-то сейчас, здесь.
Не знаю, как его зовут, не знаю, где он,
Он – звезда, которая не светит, и он – свет.
И когда время тянется медленно, я не знаю, почему,
Он умеет заставить ветер дуть и может больше, чем он.
Кто-то, кто-то думает обо мне,
Кто-то, кто любит меня. Возможно, кто-то сейчас, здесь.