Текст и перевод песни Paloma San Basilio - Amor Diablo

Amor Diablo

Estoy muy mal de la cabeza,
El mundo gira y me da vueltas, diablo.
Me envuelves, nube de locura,
Me embriagas, vino de ternura, diablo.
Me llevas a volar contigo,
Me sueltas, caigo en el vacío
Y luego tomas mis pedazos
Y me das la vida con un solo abrazo.
Estoy colgando en el infierno,
Me quemas con tu beso eterno, diablo.
Romántico Satán tirano,
Me hieres pero igual te amo, diablo.
Tus ojos como dos cuchillos,
Son dos carbones encendidos,
Me quedo quieta sin aliento,
Luego te apoderas de mis sentimientos.
Diablo, diablo, hombre de acero
Con la piel de fuego,
Diablo, diablo, en apariencia ser humano,
Pero no me engañas, sé que eres el diablo.
Me atrapas con tu maleficio,
Me llevas a perder el juicio, diablo.
Soy hierba seca entre tus dedos,
Te acercas y me prendes fuego, diablo.
Como un acróbata suicida,
Sin redes yo te doy mi vida.
A veces pienso con descaro:
Tal vez el infierno no será tan malo.
Diablo, diablo, hombre de acero
Con la piel de fuego,
Diablo, diablo, en apariencia ser humano,
Pero no me engañas, sé que eres el diablo.
Diablo, pero no me engañas, sé que eres el diablo.

Evil Love

My mind is in a haze,
The world spins and leaves me dizzy, my love.
You envelop me in a cloud of madness,
You intoxicate me with the wine of your tenderness, my love.
You take me flying with you,
You let me go, I fall into the void
And then you gather my broken pieces
And give me life with a single embrace.
I'm hanging in hell,
You burn me with your eternal kiss, my love.
Romantic, tyrannical Satan,
You wound me, but I love you all the same, my love.
Your eyes like two knives,
Are two live coals,
I freeze, breathless,
Then you take possession of my emotions.
Love, love, man of iron
With skin of fire,
Love, love, a human being in appearance,
But you don't fool me, I know you're the devil.
You ensnare me with your spell,
You drive me out of my mind, my love.
I am dry grass between your fingers,
You come closer and set me ablaze, my love.
Like a suicidal acrobat,
Without a net, I give you my life.
Sometimes I think with bravado:
Perhaps hell won't be so bad.
Love, love, man of iron
With skin of fire,
Love, love, a human being in appearance,
But you don't fool me, I know you're the devil.
Love, but you don't fool me, I know you're the devil.