Paloma San Basilio - Amor Diablo - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Paloma San Basilio - Amor Diablo




Estoy muy mal de la cabeza,
У меня очень плохая голова.,
El mundo gira y me da vueltas, diablo.
Мир вращается и вращается вокруг меня, дьявол.
Me envuelves, nube de locura,
Ты окутываешь меня, облако безумия,,
Me embriagas, vino de ternura, diablo.
Ты опьянил меня, пришел от нежности, дьявол.
Me llevas a volar contigo,
Ты берешь меня летать с собой.,
Me sueltas, caigo en el vacío
Ты отпускаешь меня, я падаю в пустоту.
Y luego tomas mis pedazos
А потом ты берешь мои кусочки.
Y me das la vida con un solo abrazo.
И ты даешь мне жизнь одним объятием.
Estoy colgando en el infierno,
Я болтаюсь в аду,,
Me quemas con tu beso eterno, diablo.
Ты сжигаешь меня своим вечным поцелуем, дьявол.
Romántico Satán tirano,
Романтический Сатана тиран,
Me hieres pero igual te amo, diablo.
Ты причиняешь мне боль, но я все равно люблю тебя, дьявол.
Tus ojos como dos cuchillos,
Твои глаза, как два ножа,,
Son dos carbones encendidos,
Это два горящих угля.,
Me quedo quieta sin aliento,
Я стою неподвижно, затаив дыхание.,
Luego te apoderas de mis sentimientos.
Потом ты овладеешь моими чувствами.
Diablo, diablo, hombre de acero
Дьявол, дьявол, человек из стали
Con la piel de fuego,
С огненной кожей,
Diablo, diablo, en apariencia ser humano,
Дьявол, дьявол, по внешнему виду человек,
Pero no me engañas, que eres el diablo.
Но ты не обманываешь меня, я знаю, что ты дьявол.
Me atrapas con tu maleficio,
Ты ловишь меня своим наговором.,
Me llevas a perder el juicio, diablo.
Ты теряешь рассудок, дьявол.
Soy hierba seca entre tus dedos,
Я сухая трава между твоими пальцами,,
Te acercas y me prendes fuego, diablo.
Ты подходишь и поджигаешь меня, дьявол.
Como un acróbata suicida,
Как акробат-самоубийца.,
Sin redes yo te doy mi vida.
Без сетей я отдаю тебе свою жизнь.
A veces pienso con descaro:
Иногда я думаю с наглостью:
Tal vez el infierno no será tan malo.
Может быть, ад не будет таким уж плохим.
Diablo, diablo, hombre de acero
Дьявол, дьявол, человек из стали
Con la piel de fuego,
С огненной кожей,
Diablo, diablo, en apariencia ser humano,
Дьявол, дьявол, по внешнему виду человек,
Pero no me engañas, que eres el diablo.
Но ты не обманываешь меня, я знаю, что ты дьявол.
Diablo, pero no me engañas, que eres el diablo.
Дьявол, но ты не обманываешь меня, я знаю, что ты дьявол.





Авторы: Paz Martinez (a/k/a N. Gurvich)


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.