Así eres tú - Paloma San Basilio перевод на русский

Así eres tú

Si abro la puerta
Mi sola sorpresa eres tú
Cierro Los ojos
Y mi único sueño eres tú
Y en el fondo
De cualquier espejo estás tú
Y en el hueco blanco
De mi almohada estás tú
Y a quien doy feliz
El primer beso,
Si salgo o regreso, dormido o
Despierto eres tú
Y te quiero, a través
De los años te quiero
Impaciente o tranquilo te quiero, arrogante o sumiso
Te quiero
No podría imaginar el mundo sin ti
Abres mi agenda
Buscando algo que no vendrá
Luego sonrries
Y todas tus dudas se van
Porque en cada hora de mi vida estás tú
Y en mis planes para cada día estás tú
Y quien llena todos mis silencios
Si salgo o regreso, si duermo o despierto eres tú
Y te quiero, a través de los años te quiero
Enfadado o alegre te quiero
Arrogante o sumiso te quiero
No podría imaginar el mundo sin ti

Ты такой

Если я открою дверь,
Мой единственный сюрприз — это ты.
Закрываю глаза,
И моя единственная мечта — это ты.
И на дне
Любого зеркала — ты.
И на белой впадине
Моей подушки — ты.
И кому я дарю счастливый
Первый поцелуй,
Когда ухожу или возвращаюсь, спящая или
Проснувшаяся — это ты.
И я люблю тебя, сквозь
Года люблю тебя.
Нетерпеливая или спокойная, люблю тебя, надменный или покорный,
Люблю тебя.
Не могу представить мир без тебя.
Открываешь мой ежедневник,
Ища то, что не наступит.
Потом улыбаешься,
И все твои сомнения уходят.
Потому что в каждом часе моей жизни — ты.
И в моих планах на каждый день — ты.
И кто наполняет все мои молчания,
Когда ухожу или возвращаюсь, сплю или бодрствую — это ты.
И я люблю тебя, сквозь года люблю тебя.
Сердитая или радостная, люблю тебя.
Надменный или покорный, люблю тебя.
Не могу представить мир без тебя.