Текст и перевод песни Paloma San Basilio - Cada Vez

Cada Vez

No es verdad
Que es el tiempo quién mata el amor
Que los años nos roban pasión
Que al fin la ilusión se va.
No es verdad
Que en los besos se pierde el sabor
Y los sueños en el corazón
No existen ya más.
Cada vez que te tengo se agranda mi amor
Cada vez que me abrazas siento más calor
Cada vez que te miro mi fuerza es mayor
Cada vez que te vas sufro un poco más
Cada vez que me faltas mi luz se va.
Cada vez son más largas las horas sin ti
Cuanto más me regalas de ti
Más duele que tú no estés
Y cada vez aún descubro secretos en ti
Y parece que empieza a vivir
Contigo otra vez.
Cada vez que te tengo se agranda mi amor
Cada vez que me abrazas siento más calor
Cada vez que te miro mi fuerza es mayor
Cada vez que te vas sufro un poco más
Cada vez que me faltas mi luz se va.
Cada vez que te miro mi fuerza es mayor
Cada vez que te vas sufro un poco más
Cada vez que me faltas
Mi luz se va.

Chaque fois

Ce n'est pas vrai
Que c'est le temps qui tue l'amour
Que les années nous volent la passion
Qu'à la fin l'illusion s'en va.
Ce n'est pas vrai
Que dans les baisers le goût se perd
Et les rêves dans le cœur
N'existent plus.
Chaque fois que je te tiens, mon amour grandit
Chaque fois que tu m'embrasses, je sens plus de chaleur
Chaque fois que je te regarde, ma force est plus grande
Chaque fois que tu pars, je souffre un peu plus
Chaque fois que tu me manques, ma lumière s'éteint.
Chaque fois les heures sans toi sont plus longues
Plus tu me donnes de toi
Plus ça fait mal que tu ne sois pas là
Et chaque fois je découvre encore des secrets en toi
Et il semble que ça commence à vivre
Avec toi encore une fois.
Chaque fois que je te tiens, mon amour grandit
Chaque fois que tu m'embrasses, je sens plus de chaleur
Chaque fois que je te regarde, ma force est plus grande
Chaque fois que tu pars, je souffre un peu plus
Chaque fois que tu me manques, ma lumière s'éteint.
Chaque fois que je te regarde, ma force est plus grande
Chaque fois que tu pars, je souffre un peu plus
Chaque fois que tu me manques
Ma lumière s'éteint.