Текст и перевод песни Paloma San Basilio - Cada Vez

Cada Vez

No es verdad
Que es el tiempo quién mata el amor
Que los años nos roban pasión
Que al fin la ilusión se va.
No es verdad
Que en los besos se pierde el sabor
Y los sueños en el corazón
No existen ya más.
Cada vez que te tengo se agranda mi amor
Cada vez que me abrazas siento más calor
Cada vez que te miro mi fuerza es mayor
Cada vez que te vas sufro un poco más
Cada vez que me faltas mi luz se va.
Cada vez son más largas las horas sin ti
Cuanto más me regalas de ti
Más duele que tú no estés
Y cada vez aún descubro secretos en ti
Y parece que empieza a vivir
Contigo otra vez.
Cada vez que te tengo se agranda mi amor
Cada vez que me abrazas siento más calor
Cada vez que te miro mi fuerza es mayor
Cada vez que te vas sufro un poco más
Cada vez que me faltas mi luz se va.
Cada vez que te miro mi fuerza es mayor
Cada vez que te vas sufro un poco más
Cada vez que me faltas
Mi luz se va.

Каждый Раз

Неправда,
Что время убивает любовь,
Что годы крадут нашу страсть,
Что в конце концов иллюзии исчезают.
Неправда,
Что в поцелуях теряется вкус,
И мечты в сердце
Больше не существуют.
Каждый раз, когда ты со мной, моя любовь растет,
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня, я чувствую больше тепла,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, мои силы растут,
Каждый раз, когда ты уходишь, я страдаю немного больше,
Каждый раз, когда тебя нет, мой свет гаснет.
Каждый раз часы без тебя кажутся длиннее,
Чем больше ты даришь мне себя,
Тем больнее, когда тебя нет рядом.
И каждый раз я открываю в тебе новые тайны,
И кажется, что я начинаю жить
С тобой заново.
Каждый раз, когда ты со мной, моя любовь растет,
Каждый раз, когда ты обнимаешь меня, я чувствую больше тепла,
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, мои силы растут,
Каждый раз, когда ты уходишь, я страдаю немного больше,
Каждый раз, когда тебя нет, мой свет гаснет.
Каждый раз, когда я смотрю на тебя, мои силы растут,
Каждый раз, когда ты уходишь, я страдаю немного больше,
Каждый раз, когда тебя нет,
Мой свет гаснет.