Текст и перевод песни Paloma San Basilio - El Sueño Imposible (The Imposible Dream)

El Sueño Imposible (The Imposible Dream)

Soñar, lo imposible soñar
Vencer al invicto rival
Sufrir el dolor insufrible
Morir por un noble ideal

Saber enmendar el error
Amar con pureza y bondad
Creer en un sueño imposible
Con fe una estrella alcanzar

Ese es mi afán
Y lo he de lograr
No importa el esfuerzo
No importa el lugar

Saldré a combatir
Y mi lema será
Defender la virtud
Aunque deba el infierno pisar

Porque sé que si logro ser fiel
A tan noble ideal
Dormirá mi alma en paz al llegar
El instante final

Soñar, lo imposible soñar
Vencer al invicto rival
Sufrir el dolor insufrible
Morir por un noble ideal

Saber enmendar el error
Para amar con el más puro amor
Creer en un sueño imposible
Con fe una estrella alcanzar

Luchar por un mundo mejor
Perseguir lo mejor que hay en ti
Llegar donde nadie ha llegado
Y soñar, lo imposible soñar

Невозможная мечта (The Imposible Dream)

Мечтать, мечтать о невозможном
Победить несокрушимого соперника
Испытать невыносимую боль
Умереть за благородный идеал

Уметь исправлять ошибки
Любить с чистотой и добротой
Верить в несбыточную мечту
С верой достать звезду

В этом моё стремление
И я должен этого добиться
Неважно, каких усилий это потребует
Неважно, сколько времени это займёт

Я выйду на бой
И моим девизом будет
Защищать добродетель
Даже если мне придётся сойти в ад

Потому что я знаю, что если я буду верен
Такому благородному идеалу
Моя душа будет спать спокойно, когда придёт
Последний миг

Мечтать, мечтать о невозможном
Победить несокрушимого соперника
Испытать невыносимую боль
Умереть за благородный идеал

Уметь исправлять ошибки
Чтобы любить чистой, искренней любовью
Верить в несбыточную мечту
С верой достать звезду

Бороться за лучший мир
Стремиться к лучшему в себе
Достичь того, чего никто ещё не достиг
И мечтать, мечтать о невозможном