Текст и перевод песни Paloma San Basilio - El Sueño Imposible (The Imposible Dream)

El Sueño Imposible (The Imposible Dream)

Soñar, lo imposible soñar
Vencer al invicto rival
Sufrir el dolor insufrible
Morir por un noble ideal

Saber enmendar el error
Amar con pureza y bondad
Creer en un sueño imposible
Con fe una estrella alcanzar

Ese es mi afán
Y lo he de lograr
No importa el esfuerzo
No importa el lugar

Saldré a combatir
Y mi lema será
Defender la virtud
Aunque deba el infierno pisar

Porque sé que si logro ser fiel
A tan noble ideal
Dormirá mi alma en paz al llegar
El instante final

Soñar, lo imposible soñar
Vencer al invicto rival
Sufrir el dolor insufrible
Morir por un noble ideal

Saber enmendar el error
Para amar con el más puro amor
Creer en un sueño imposible
Con fe una estrella alcanzar

Luchar por un mundo mejor
Perseguir lo mejor que hay en ti
Llegar donde nadie ha llegado
Y soñar, lo imposible soñar

Le Rêve Impossible (The Impossible Dream)

Rêver, le rêve impossible
Vaincre l'adversaire invincible
Souffrir la douleur insupportable
Mourir pour un idéal noble

Savoir corriger l'erreur
Aimer avec pureté et bonté
Croire en un rêve impossible
Avec foi, atteindre une étoile

C'est mon désir
Et je vais le réaliser
Peu importe l'effort
Peu importe l'endroit

Je sortirai au combat
Et ma devise sera
Défendre la vertu
Même si je dois fouler l'enfer

Parce que je sais que si je parviens à être fidèle
À cet idéal noble
Mon âme dormira en paix en arrivant
Au moment final

Rêver, le rêve impossible
Vaincre l'adversaire invincible
Souffrir la douleur insupportable
Mourir pour un idéal noble

Savoir corriger l'erreur
Pour aimer avec l'amour le plus pur
Croire en un rêve impossible
Avec foi, atteindre une étoile

Lutter pour un monde meilleur
Poursuivre le meilleur qui est en toi
Arriver où personne n'est jamais arrivé
Et rêver, le rêve impossible