Текст и перевод песни Paloma San Basilio - En Aranjuez

En Aranjuez

Vuelvo aquí
Por la magia de tu música.
Tus cuerdas son caminos
Que me traen el ayer,
Vuelve la vida a mis paisajes,
Al oírte, guitarra.
Justo aquí,
A la orilla de un atardecer,
Fue como un vendaval
Mezcla de miedo y de calor, amor,
Por primera vez yo fui mujer,
Sentí nacer la belleza.
Tus manos fueron mis manos
Y tu mirar mi mirada.
Junto a ti
Hasta el río se llenó de amor
Y un nuevo resplandor
Como un torrente me cegó,
Después el tiempo lo apagó
Y hoy es sólo un acorde.
Tus manos fueron mis manos
Y tu mirar mi mirada.
Siempre unidos para siempre.
Vuelvo aquí
Por la magia de tu música.
Tus cuerdas son caminos
Que me traen el ayer,
Vuelve la vida a mis paisajes
Al oírte, guitarra.
Y aunque no estás aquí
Todo me sabe a ti, en Aranjuez.

In Aranjuez

I come back here
For the magic of your music.
Your strings are paths
That bring me yesterday,
Life returns to my landscapes,
When I hear you, guitar.
Right here,
On the edge of a sunset,
It was like a whirlwind
A mixture of fear and heat, love,
For the first time I was a woman,
I felt beauty being born.
Your hands were my hands
And your gaze was my gaze.
Next to you
Even the river filled with love
And a new radiance
Blinded me like a torrent,
Then time extinguished it
And today it is only a chord.
Your hands were my hands
And your gaze was my gaze.
Forever united, forever.
I come back here
For the magic of your music.
Your strings are paths
That bring me yesterday,
Life returns to my landscapes
When I hear you, guitar.
And even though you're not here
Everything tastes like you, in Aranjuez.