Текст и перевод песни Paloma San Basilio - Gracias a ti (Wind Beneath My Wings)

Gracias a ti (Wind Beneath My Wings)

Tú has sido mi fuerza y mi sentido y no te lo he dicho hasta hoy,
Me ayudabas a brillar mientras tú eras la sombra de mi luz.
Quitabas mi miedo de repente cargando mi angustia sobre ti,
Tú me impulsabas a subir más allá, yo era la estrella, tú detrás.

Yo nunca te he dicho que te amaba, que te quería más que a mí,
Que gracias a ti por fin volaba, que yo soy quien soy gracias a ti.
Tú has sido mi Dios desconocido, sin nombre, apellido ni razón.
Yo siempre quise ser así, igual que tú, hoy te lo tengo que decir.

Tú nunca supiste que te amaba, que yo te quería más que a mí,
Gracias a ti por fin volaba, que yo soy quien soy gracias a ti.
Yo nunca te he dicho que te amaba y todo, todo, todo, te lo debo a ti,
Puedo volar si estoy contigo, tú eres el aire para mí,
Yo soy quien soy gracias a ti.

Como el aire para mí, tú, tú tú, tú eres el aire para mí.
Más, más, más allá, qué alto me haces volar,
Tú, tú, tú, tú eres el aire para mí, tú, tú, tú, el aire para mí.
Más, más, tan alto vuelo ya que el cielo casi puedo tocar.
Gracias, gracias, soy todo lo que soy gracias a ti.

Спасибо за тебя (Крылья за спиной)

Ты была моей силой и смыслом, но я молчала об этом,
Ты помогала мне сиять, оставаясь в тени моего света.
Ты прогоняла мои страхи, пряча мою боль в себе,
Ты подталкивала меня лететь выше, я была звездой, ты была позади.

Я никогда не говорила, что люблю тебя, что ты дороже мне, чем я сама,
Что благодаря тебе я наконец-то взлетела, что я стала той, кем являюсь, благодаря тебе.
Ты была моим неизвестным Богом, без имени, фамилии и причины.
Я всегда хотела быть как ты, сегодня я должна тебе это сказать.

Ты никогда не знала, что я любила тебя, что ты дороже мне, чем я сама,
Благодаря тебе я наконец-то взлетела, что я стала той, кем являюсь, благодаря тебе.
Я никогда не говорила, что люблю тебя, и всё, всё, всё, я всем обязана тебе,
Я могу летать, когда ты рядом, ты воздух для меня,
Я стала той, кем являюсь, благодаря тебе.

Как воздух для меня, ты, ты, ты, ты — воздух для меня.
Всё выше, выше, ты поднимаешь меня так высоко,
Ты, ты, ты, ты — воздух для меня, ты, ты, ты — воздух для меня.
Всё выше, выше, я уже так высоко, что почти могу коснуться неба.
Спасибо, спасибо, я такая, какая есть, благодаря тебе.