Текст и перевод песни Paloma San Basilio - Juntos

Juntos

Te quiero mucho, aunque te suene a lo de siempre
Más que un amigo, eres un mago diferente
Andar a saltos entre el tráfico
Leer a medias el periódico
Colarnos juntos en el autobús
Cantar hasta quedar afónicos

Viviendo juntos
Juntos, un día entre dos, parece mucho más que un día
Juntos, amor para dos, amor en buena compañía
Si tú eres así, que suerte que ahora estés junto a mí
Juntos, café para dos, fumando un cigarrillo a medias
Juntos, cualquier situación de broma entre las cosas serias
El mundo entre dos, diciendo a los problemas adiós

Figúrate, dos locos sueltos en plena calle
La misma cama y un bocadillo a media tarde
Hacer del lunes otro sábado
Cruzar en rojo los semáforos

Viviendo juntos
Juntos, un día entre dos, parece mucho más que un día
Juntos, amor para dos, amor en buena compañía
Si tú eres así, que suerte que ahora estés junto a a mí
Juntos, café para dos, fumando un cigarrillo a medias
Juntos, cualquier situación de broma entre las cosas serias
El mundo entre dos, diciendo a los problemas adiós

Hacer del lunes otro sábado
Cruzar en rojo los semáforos

Viviendo juntos
Juntos, un día entre dos, parece mucho más que un día
Juntos, amor para dos, amor en buena compañía
Si tú eres así, que suerte que ahora estés junto a a mi.
Juntos, café para dos, fumando un cigarrillo a medias
Juntos, cualquier situación de broma entre las cosas serias
El mundo entre dos, diciendo a los problemas adiós

El mundo entre dos, diciendo a los problemas adiós

Ensemble

Je t'aime beaucoup, même si cela ressemble à ce que l'on dit toujours
Plus qu'un ami, tu es un magicien différent
Sauter dans le trafic
Lire le journal à moitié
Se faufiler ensemble dans le bus
Chanter jusqu'à être enroués

Vivre ensemble
Ensemble, une journée pour deux, cela semble bien plus qu'une journée
Ensemble, l'amour pour deux, l'amour en bonne compagnie
Si tu es comme ça, quelle chance que tu sois maintenant à mes côtés
Ensemble, du café pour deux, fumant une cigarette à moitié
Ensemble, n'importe quelle situation de plaisanterie parmi les choses sérieuses
Le monde entre deux, disant au revoir aux problèmes

Imagine, deux fous lâchés dans la rue
Le même lit et un sandwich dans l'après-midi
Faire du lundi un autre samedi
Traverser au rouge les feux de circulation

Vivre ensemble
Ensemble, une journée pour deux, cela semble bien plus qu'une journée
Ensemble, l'amour pour deux, l'amour en bonne compagnie
Si tu es comme ça, quelle chance que tu sois maintenant à mes côtés
Ensemble, du café pour deux, fumant une cigarette à moitié
Ensemble, n'importe quelle situation de plaisanterie parmi les choses sérieuses
Le monde entre deux, disant au revoir aux problèmes

Faire du lundi un autre samedi
Traverser au rouge les feux de circulation

Vivre ensemble
Ensemble, une journée pour deux, cela semble bien plus qu'une journée
Ensemble, l'amour pour deux, l'amour en bonne compagnie
Si tu es comme ça, quelle chance que tu sois maintenant à mes côtés.
Ensemble, du café pour deux, fumant une cigarette à moitié
Ensemble, n'importe quelle situation de plaisanterie parmi les choses sérieuses
Le monde entre deux, disant au revoir aux problèmes

Le monde entre deux, disant au revoir aux problèmes