Текст и перевод песни Paloma San Basilio - La Fiesta Terminó (Live)

Para que esta fiesta
La vuestra y la mía no termine nunca
Amor, qué haces por aquí, la fiesta terminó
Dime a qué estás jugando
Amor, lo que pasó, pasó, dijimos: "se acabó"
Qué andas buscando
Amor no quiero hacerte mal, mejor no insistas más
No hay magia ya en tus manos
Amor, perdón por lo de amor, me sale sin querer
Tal vez porque te he amado
Y ahora no, la fiesta terminó
Ya no hay más que niebla entre tú y yo
Para qué echar más leña a arder
Si el fuego se ha apagado, ya dímelo
Amor, al fin te superé y no pienso volver
De nuevo a las andadas
Amor, perdón por lo de amor me sale sin querer
Tal vez porque te he amado
Y ahora no, la fiesta terminó
Ya no hay más que niebla entre tú y yo
Para qué echar más leña a arder
Si el fuego se ha apagado, ya dímelo
No insistas más, la fiesta terminó
Tú y yo, ya no somos tú y yo
De qué sirve amarnos sin amor
Por qué seguir mintiéndonos
Dímelo, dímelo

Для этого праздника
Ваши и мои никогда не закончатся.
Любовь, что ты здесь делаешь, вечеринка закончилась.
Скажи мне, во что ты играешь.
Любовь, Что случилось, случилось, мы сказали: "Все кончено".
Что вы ищете
Любовь, я не хочу причинять тебе зло, лучше не настаивай больше.
В твоих руках уже нет магии.
Любовь, Прости за любовь, я не хочу.
Может быть, потому, что я любил тебя.
А теперь нет, вечеринка закончилась.
Между нами больше нет ничего, кроме тумана.
Зачем бросать больше дров, чтобы сгореть
Если пожар потушен, то скажи мне.
Любовь, я наконец-то преодолел тебя, и я не собираюсь возвращаться.
Назад к походам
Любовь, Прости за любовь, я не хочу.
Может быть, потому, что я любил тебя.
А теперь нет, вечеринка закончилась.
Между нами больше нет ничего, кроме тумана.
Зачем бросать больше дров, чтобы сгореть
Если пожар потушен, то скажи мне.
Не настаивай больше, вечеринка закончилась.
Ты и я, мы больше не ты и я.
Что хорошего в том, чтобы любить нас без любви
Зачем продолжать лгать нам
Скажи мне, скажи мне.