Los Nardos (Live) - Paloma San Basilio перевод на английский

Los Nardos (Live)

Por la calle de Alcalá con la falda almidoná
Y los nardos apoyaos a la cadera.
La florista viene y va y sonríe descará
Por la acera de la calle de Alcalá.
Y el buen mozo que la ve, va y le dice venga usted
A ponerme en la solapa lo que quiera.
Que la flor que usted me dá, con envidia la verá
Todo el mundo por la calle de Alcalá.
Lleve usted nardos, caballero, si es que quiere a una mujer.
Nardos no cuestan dinero y son lo primero para convencer
Llévelos y si se decide, no me moveré de aquí.
Luego si alguien se los pide, nunca se le olvide que yo se los di
Una barra de Nardos al que quiera saber
Si serán al fin dueño de un querer de mujer
Llévelos usted no lo piense más
Mire que en amor suerte le han de dar, ah
Lleve usted nardos, caballero, si es que quiere a una mujer
Nardos no cuestan dinero y son lo primero para convencer
Por la calle de Alcalá con la falda almidoná
Y los nardos apoyaos a la cadera.
La florista viene y va y sonríe descará
Por la acera de la calle de Alcalá.
Y el buen mozo que la ve, va y le dice venga usted
A ponerme en la solapa lo que quiera.
Que la flor que usted me dá, con envidia la verá
Todo el mundo por la calle de Alcalá.
Lleve usted nardos, caballero,
Si es que quiere a una mujer
Nardos no cuestan dinero
Y son lo primero para convencer
Llévelos y si se decide, no me moveré de aquí.
Luego si alguien se los pide,
Nunca se le olvide que yo se los di.
Luego si alguien se los pide,
Nunca se le olvide... que yo se los di.

The Jonquils (Live)

Down the street of Alcalá with a starched skirt
And the jonquils resting against her hip.
The florist comes and goes and smiles boldly
Along the sidewalk of Alcalá street.
And the handsome man who sees her, goes and tells her to come
To put in my lapel whatever she wants.
That the flower which you give me with envy will gaze
Everyone on Alcalá street.
Take some jonquils, sir, if it is that you love a woman.
Jonquils cost no money and are the best way to convince
Take them and if you decide, I won't move from here.
Then if someone asks for them, don't ever forget that I gave them to you
A bouquet of jonquils for whoever wants to know
If they will finally be master of a woman's love
Take them now, don't think about it anymore
Look, in love, they will give you luck.
Take some jonquils, sir, if it is that you love a woman.
Jonquils cost no money and are the best way to convince
Down the street of Alcalá with a starched skirt
And the jonquils resting against her hip.
The florist comes and goes and smiles boldly
Along the sidewalk of Alcalá street.
And the handsome man who sees her, goes and tells her to come
To put in my lapel whatever she wants.
That the flower which you give me with envy will gaze
Everyone on Alcalá street.
Take some jonquils, sir,
If it is that you love a woman
Jonquils cost no money
And are the best way to convince
Take them and if you decide, I won't move from here.
Then if someone asks for them,
Don't ever forget that I gave them to you.
Then if someone asks for them,
Don't ever forget... that I gave them to you.